공무원 노동조합 관련 해직공무원등의 복직 등에 관한 특별법 제15조(재직기간의 합산 및 산입에 관한 특례)

① 이 법에 따라 임용된 해직공무원이 해직 전 재직기간을 「공무원연금법」에 따라 합산받으려 할 경우에는 같은 법 제26조제2항 본문에도 불구하고 퇴직 당시에 실제로 받은 퇴직급여액에 같은 법 시행령으로 정하는 이자를 가산하여 공무원연금공단에 반납하여야 한다.

(1) Where웨어 a어 dismissed디스미스트 public퍼블릭 official어^f피실 appointed어포인티드 under언더 this^ð디스 Act액트 intends인텐즈 to투 have해^v브 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 service서^v비스 before비^f포 dismissal디스미슬 aggregated애그^r러게이티드 under언더 the^ð더 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Pension펜션 Act,액트 notwithstanding낫위^ð드스탠딩 the^ð더 main메인 text텍스트 of어^v브 Article아터클 26 (2) of어^v브 that^ð댓 Act,액트 the^ð디 official어^f피실 shall섈 return^r리턴 to투 the^ð더 Government거^v버먼트 Employees엠플로이이즈 Pension펜션 Service서^v비스 the^ð디 amount어마운트 of어^v브 retirement^r리타이어먼트 benefits베너^f핏츠 actually액추얼리 received^r러시^v브드 at앳 the^ð더 time타임 of어^v브 retirement,^r리타이어먼트 plus플러스 interest인트^r리스트 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð디 Enforcement엔^f포스먼트 Decree디크^r리 of어^v브 that^ð댓 Act.액트

② 제14조제1항에 따라 경력을 인정받은 해직공무원은 해당 기간을 「공무원연금법」 제25조에도 불구하고 재직기간에 산입할 수 있다. 이 경우 전단에 따라 해당 경력이 재직기간에 산입되는 사람은 공무원연금공단이 산입을 승인한 날이 속하는 달의 다음 달부터 해당 월분의 기여금과 같은 금액의 소급기여금을 내야 한다.

(2) A어 dismissed디스미스트 public퍼블릭 official어^f피실 whose후즈 career커^r리어 has해즈 been빈 recognized^r레커그나이즈드 under언더 Article아터클 14 (1) may메이 include인클루드 the^ð더 period피^r리어드 in인 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 service,서^v비스 notwithstanding낫위^ð드스탠딩 Article아터클 25 of어^v브 the^ð더 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Pension펜션 Act.액트 In인 such서치 cases,케이시즈 a어 person퍼슨 whose후즈 career커^r리어 is이즈 included인클루디드 in인 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 service서^v비스 under언더 the^ð더 former^f포머 part파트 shall섈 pay페이 retroactive^r레트^r로액티^v브 contributions칸트^r러뷰션즈 equal이퀄 to투 the^ð더 contributions칸트^r러뷰션즈 for^f포 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 month,먼^θ스 beginning비기닝 from^f프^r럼 the^ð더 month먼^θ스 following^f팔로잉 the^ð더 month먼^θ스 in인 which위치 the^ð더 Government거^v버먼트 Employees엠플로이이즈 Pension펜션 Service서^v비스 approved어프^r루^v브드 inclusion.인클루전

③ 제2항에 따라 산입되는 해직기간은 「공무원연금법」 제28조제4호에 따른 퇴직수당을 지급할 때에는 산입하지 아니하고, 산입되는 해직기간의 연금액 산정에 관하여는 법률 제15523호 공무원연금법 전부개정법률 부칙 제13조제3항을 준용한다.

(3) The^ð더 period피^r리어드 of어^v브 dismissal디스미슬 included인클루디드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) shall섈 not낫 be비 included인클루디드 when웬 paying페이잉 retirement^r리타이어먼트 allowances얼라원시즈 under언더 Article아터클 28, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 4 of어^v브 the^ð더 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Pension펜션 Act,액트 and앤드 Article아터클 13 (3) of어^v브 the^ð디 Addenda어덴다 to투 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Complete컴플릿 Revision^r리^v비전 of어^v브 the^ð더 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Pension펜션 Act,액트 Act액트 No.노우 15523, applies어플라이즈 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 calculating캘큘레이팅 the^ð더 pension펜션 amount어마운트 for^f포 the^ð디 included인클루디드 period피^r리어드 of어^v브 dismissal.디스미슬

④ 제1항 및 제2항에 따른 재직기간의 합산 또는 산입의 방법, 신청 절차 및 퇴직급여 산정 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(4) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 methods메^θ써즈 of어^v브 aggregating애그^r리게이팅 or오 including인클루딩 periods피^r리어즈 of어^v브 service서^v비스 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2), application애플러케이션 procedures,프^r러시저즈 and앤드 calculation캘큘레이션 of어^v브 retirement^r리타이어먼트 benefits베너^f핏츠 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리