고향사랑 기부금에 관한 법률 제14조의2(자료제공의 요청)
Act on Hometown Love Donations, Article 14-2 (Requests for Data)
① 행정안전부장관 또는 지방자치단체의 장은 기부자가 기부 대상 지방자치단체에 체류하는지 여부 확인 등의 업무처리를 위하여 필요한 경우에는 전산매체를 이용하여 법무부장관에게 「출입국관리법」 제32조제4호에 따른 국내 체류지 및 「재외동포의 출입국과 법적 지위에 관한 법률」 제7조제2항제7호에 따른 대한민국 안의 거소(居所)에 대한 등록전산정보자료의 제공을 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 법무부장관은 특별한 사유가 없으면 이에 협조하여야 한다.
(1) The Minister of the Interior and Safety or the head of a local government may request the Minister of Justice, by means of computer media, to provide registered computerized data on domestic places of stay under Article 32, subparagraph 4 of the Immigration Act and places of residence in the Republic of Korea under Article 7 (2) 7 of the Act on the Immigration and Legal Status of Overseas Koreans, where necessary for work such as verifying whether donors reside in the donation-recipient local government. In such cases, the Minister of Justice so requested shall cooperate unless there are special reasons.
② 행정안전부장관은 제1항에 따라 제공받은 등록전산정보자료를 대통령령으로 정하는 바에 따라 지방자치단체의 장에게 제공할 수 있다.
(2) The Minister of the Interior and Safety may provide the registered computerized data provided under paragraph (1) to the head of a local government, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.2.20 · 법률 · 행정안전부 소관