B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

고용보험법 시행규칙 › 제3장 고용안정ㆍ직업능력개발사업

고용보험법 시행규칙 제60조(사업주에 대한 직업능력개발 훈련비용의 지원 신청)

Enforcement Rule of the Employment Insurance Act, Article 60 (Applications for Support for Vocational Skills Development Training Costs for Business Owners)

① 영 제41조에 따라 고용노동부장관이 정하여 고시하는 금액 또는 비율을 정할 때에는 「국민 평생 직업능력 개발법」에 따른 훈련의 종류ㆍ대상자ㆍ방법ㆍ과정, 「산업현장 일학습병행 지원에 관한 법률」 제3조제1호에 따른 일학습병행의 종류ㆍ직종 등을 고려해야 한다. <개정 2022.2.17>

(1) When웬 determining디터머닝 theð디 amounts어마운츠 or오 ratesr레잇츠 determined디터먼드 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터f파이드 by바이 theð더 Minister미너스터 of어v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 41 of어v브 theð더 Decree,디크r리 theð더 types,타이프스 subjects,서브직츠 methods,메θ써즈 and앤드 courses코시즈 of어v브 training트r레이닝 under언더 theð더 National내셔늘 Lifelong라이f플롱 Vocationalv보케이셔늘 Skills스킬즈 Development디v벨럽먼트 Act액트 forf포 All올 Citizens시터즌즈 and앤드 theð더 types타이프스 and앤드 occupations아큐페이션즈 of어v브 work-study워크-스터디 programs프r로우그r램즈 under언더 Article아터클 3, subparagraph서브패r러그r래f프 1 of어v브 theð디 Act액트 on안 theð더 Support서포트 forf포 Work-Study워크-스터디 Programs프r로우그r램즈 at앳 Industrial인더스트r리얼 Sites사잇츠 shall섈 be비 taken테이큰 into인투 consideration.컨시더r레이션

② 영 제41조제2항에 따른 직업능력개발 훈련의 지원금을 받으려는 사업주는 다음 각 호의 구분에 따라 신청해야 한다. <개정 2023.12.29>

(2) A어 business비즈니스 owner오우너 who후 intends인텐즈 to투 receiver러시v브 subsidies서브서디즈 forf포 vocationalv보케이셔늘 skills스킬즈 development디v벨럽먼트 training트r레이닝 under언더 Article아터클 41 (2) of어v브 theð더 Decree디크r리 shall섈 apply어플라이 according어코딩 to투 theð더 followingf팔로잉 classification:클래서f퍼케이션

1. 영 제41조제2항제1호에 따른 지원금: 별지 제58호서식의 사업주 직업능력개발 훈련비용 지원 신청서(전자문서로 된 신청서를 포함한다)를 훈련이 끝난 후 또는 매 3개월 동안의 훈련 실시 후 30일 이내에 그 사업장의 소재지를 관할하는 공단 분사무소에 제출할 것. 다만, 사업주가 직업능력개발 훈련을 훈련기관에 위탁하여 실시한 경우에는 별지 제58호의2서식의 훈련기관용 사업주 직업능력개발 훈련비용 지원 신청서에 따라 해당 훈련기관으로 하여금 대신 신청하게 할 수 있다.

1. Subsidies서브서디즈 under언더 Article아터클 41 (2) 1 of어v브 theð더 Decree:디크r리 An앤 application애플러케이션 forf포 support서포트 forf포 vocationalv보케이셔늘 skills스킬즈 development디v벨럽먼트 training트r레이닝 costs카스츠 forf포 business비즈니스 owners오우너즈 in인 Formf폼 No.노우 58 (including인클루딩 an앤 application애플러케이션 in인 electronic일렉트r라닉 form)f폼 shall섈 be비 submitted서브미티드 to투 theð더 branch브r랜치 office오f피스 of어v브 theð더 Service서v비스 having해v빙 jurisdiction주r러스딕션 over오우v버 theð더 location로케이션 of어v브 theð더 workplace워크플레이스 within위ð딘 30 days데이즈 after애f프터 theð디 end엔드 of어v브 training트r레이닝 or오 after애f프터 every에v버r리 threeθ쓰r리 months먼θ쓰 of어v브 training:트r레이닝 Provided,프r러v바이디드 Thatð댓 where웨어 theð더 business비즈니스 owner오우너 has해즈 entrusted엔트r러스티드 vocationalv보케이셔늘 skills스킬즈 development디v벨럽먼트 training트r레이닝 to투 a어 training트r레이닝 institution,인스티투션 theð더 relevantr렐러v번트 training트r레이닝 institution인스티투션 may메이 be비 made메이드 to투 apply어플라이 on안 behalf비해f프 of어v브 theð더 business비즈니스 owner오우너 using유징 theð디 application애플러케이션 forf포 support서포트 forf포 vocationalv보케이셔늘 skills스킬즈 development디v벨럽먼트 training트r레이닝 costs카스츠 forf포 business비즈니스 owners오우너즈 forf포 training트r레이닝 institutions인스티투션즈 in인 Formf폼 No.노우 58-2;

2. 영 제41조제2항제2호에 따른 지원금: 별지 제58호의3서식의 일학습병행과정 지원금 신청서(전자문서로 된 신청서를 포함한다)를 「산업현장 일학습병행 지원에 관한 법률」 제15조제2항에 따라 인정받은 일학습병행과정(이하 "일학습병행과정"이라 한다)에 대해 월별 과정이 끝나는 매월 말일까지 사업장의 소재지를 관할하는 공단 분사무소에 제출할 것. 다만, 사업주가 「산업현장 일학습병행 지원에 관한 법률」제16조에 따른 일학습병행 공동훈련센터에 같은 법 제3조제1호나목에 따른 사업장 외 교육훈련을 위탁하여 실시한 경우에는 해당 일학습병행 공동훈련센터가 해당 지원금의 지급을 신청할 수 있다.

2. Subsidies서브서디즈 under언더 Article아터클 41 (2) 2 of어v브 theð더 Decree:디크r리 An앤 application애플러케이션 forf포 subsidies서브서디즈 forf포 work-study워크-스터디 programs프r로우그r램즈 in인 Formf폼 No.노우 58-3 (including인클루딩 an앤 application애플러케이션 in인 electronic일렉트r라닉 form)f폼 shall섈 be비 submitted서브미티드 forf포 work-study워크-스터디 programs프r로우그r램즈 recognizedr레커그나이즈드 under언더 Article아터클 15 (2) of어v브 theð디 Act액트 on안 theð더 Support서포트 forf포 Work-Study워크-스터디 Programs프r로우그r램즈 at앳 Industrial인더스트r리얼 Sites사잇츠 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "work-study워크-스터디 programs")프r로우그r램즈 to투 theð더 branch브r랜치 office오f피스 of어v브 theð더 Service서v비스 having해v빙 jurisdiction주r러스딕션 over오우v버 theð더 location로케이션 of어v브 theð더 workplace워크플레이스 by바이 theð더 last래스트 day데이 of어v브 each이치 month먼θ스 in인 which위치 theð더 monthly먼θ슬리 course코스 ends:엔즈 Provided,프r러v바이디드 Thatð댓 where웨어 theð더 business비즈니스 owner오우너 has해즈 entrusted엔트r러스티드 off-the-job오f프-ð더-조우브 education에저케이션 and앤드 training트r레이닝 under언더 Article아터클 3, subparagraph서브패r러그r래f프 1 (b)비 of어v브 theð디 Act액트 on안 theð더 Support서포트 forf포 Work-Study워크-스터디 Programs프r로우그r램즈 at앳 Industrial인더스트r리얼 Sites사잇츠 to투 a어 joint조인트 work-study워크-스터디 training트r레이닝 center센터 under언더 Article아터클 16 of어v브 theð더 same세임 Act,액트 theð더 relevantr렐러v번트 joint조인트 work-study워크-스터디 training트r레이닝 center센터 may메이 apply어플라이 forf포 payment페이먼트 of어v브 theð더 relevantr렐러v번트 subsidies.서브서디즈

③ 제2항제2호 단서에 따른 일학습병행 공동훈련센터가 「산업현장 일학습병행 지원에 관한 법률」 제17조제3호에 따른 산업교육기관(「고등교육법」 제2조제1호ㆍ제4호에 따른 대학 또는 전문대학에 한정한다)에 해당하고, 일학습병행과정이 학위와 연계되어 실시되는 경우에는 제2항제2호 본문에도 불구하고 일학습병행과정이 시작되기 전에 미리 해당 지원금의 지급을 신청할 수 있다.

(3) Where웨어 a어 joint조인트 work-study워크-스터디 training트r레이닝 center센터 under언더 theð더 proviso프r러v바이조 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (2) 2 is이즈 an앤 industrial인더스트r리얼 education에저케이션 institution인스티투션 under언더 Article아터클 17, subparagraph서브패r러그r래f프 3 of어v브 theð디 Act액트 on안 theð더 Support서포트 forf포 Work-Study워크-스터디 Programs프r로우그r램즈 at앳 Industrial인더스트r리얼 Sites사잇츠 (limited리머티드 to투 universities유너v버서티즈 or오 junior주니어 colleges칼리지즈 under언더 Article아터클 2, subparagraphs서브패r러그r래f프스 1 and앤드 4 of어v브 theð더 Higher하이어 Education에저케이션 Act)액트 and앤드 theð더 work-study워크-스터디 program프r로우그r램 is이즈 implemented임플러멘티드 in인 connection커넥션 with위ð드 a어 degree,디그r리 payment페이먼트 of어v브 theð더 relevantr렐러v번트 subsidies서브서디즈 may메이 be비 applied어플라이드 forf포 in인 advance어드v밴스 before비f포 theð더 work-study워크-스터디 program프r로우그r램 commences,커멘시즈 notwithstanding낫위ð드스탠딩 theð더 main메인 clause클로즈 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (2) 2.

④ 제2항 및 제3항에 따라 지급 신청을 받은 공단은 이를 검토하여 해당 지원금의 지급 여부를 결정하고, 별지 제59호서식의 사업주 직업능력개발 훈련비용 지급결정 통지서 또는 별지 제59호의2서식의 일학습병행과정 지원금 지급결정 통지서에 따라 그 신청인에게 각각 알려야 한다.

(4) Theð더 Service서v비스 thatð댓 has해즈 receivedr러시v브드 an앤 application애플러케이션 forf포 payment페이먼트 pursuant퍼수언트 to투 paragraphs패r러그r래f프스 (2) and앤드 (3) shall섈 reviewr리v뷰 it,잇 decide디사이드 whether웨ð더 to투 pay페이 theð더 relevantr렐러v번트 subsidies,서브서디즈 and앤드 notify노우터f파이 theð디 applicant애플리컨트 using유징 a어 notice노우티스 of어v브 decision디시전 on안 payment페이먼트 of어v브 vocationalv보케이셔늘 skills스킬즈 development디v벨럽먼트 training트r레이닝 costs카스츠 forf포 business비즈니스 owners오우너즈 in인 Formf폼 No.노우 59 or오 a어 notice노우티스 of어v브 decision디시전 on안 payment페이먼트 of어v브 subsidies서브서디즈 forf포 work-study워크-스터디 programs프r로우그r램즈 in인 Formf폼 No.노우 59-2, respectively.r리스펙티v블리

⑤ 공단은 제4항에 따라 해당 지원금을 지급하기로 결정한 경우에는 지원금을 사업주에게 직접 지급하되, 제2항제2호 단서에 따라 일학습병행 공동훈련센터가 지원금의 지급을 신청한 경우에는 일학습병행 공동훈련센터에 해당 지원금을 직접 지급할 수 있다. <개정 2023.12.29>

(5) Where웨어 theð더 Service서v비스 has해즈 decided디사이디드 to투 pay페이 theð더 relevantr렐러v번트 subsidies서브서디즈 pursuant퍼수언트 to투 paragraph패r러그r래f프 (4), it잇 shall섈 pay페이 theð더 subsidies서브서디즈 directly더r렉틀리 to투 theð더 business비즈니스 owner,오우너 but벗 where웨어 a어 joint조인트 work-study워크-스터디 training트r레이닝 center센터 has해즈 applied어플라이드 forf포 payment페이먼트 of어v브 theð더 subsidies서브서디즈 pursuant퍼수언트 to투 theð더 proviso프r러v바이조 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (2) 2, it잇 may메이 pay페이 theð더 relevantr렐러v번트 subsidies서브서디즈 directly더r렉틀리 to투 theð더 joint조인트 work-study워크-스터디 training트r레이닝 center.센터

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.18 · 고용노동부령 · 고용노동부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

고용보험법 시행규칙 전체 조문 보기