경찰대학 설치법 제6조(교수 등의 자격 및 임용 등)
Korean National Police University Establishment Act, Article 6 (Qualifications and Appointment of Professors, etc.)
① 제5조의 공무원 중 학위과정의 교육을 담당하는 사람(경찰공무원을 포함한다)의 직종과 자격에 관하여는 「고등교육법」 제16조를 준용한다. <개정 2016.5.29>
(1) The job categories and qualifications of persons among the public officials under Article 5 who are in charge of education in degree courses (including police officials) shall be governed, mutatis mutandis, by Article 16 of the Higher Education Act.
② 제1항에 따라 학위과정의 교육을 담당하는 사람 중 교수, 부교수는 경찰청장의 제청으로 대통령이 임용하고, 조교수는 학장의 제청으로 경찰청장이 임용한다. <개정 2016.5.29>
(2) Among persons in charge of education in degree courses under paragraph (1), professors and associate professors shall be appointed by the President upon the recommendation of the Commissioner General of the Korean National Police Agency, and assistant professors shall be appointed by the Commissioner General of the Korean National Police Agency upon the recommendation of the Dean.
③ 학위과정의 교육을 담당하는 사람 중 경찰공무원이 아닌 교수ㆍ부교수 및 조교수는 「국가공무원법」 제2조제2항제2호에 따른 특정직공무원으로 하고, 보수ㆍ연수ㆍ신분보장ㆍ징계 및 소청에 관하여는 「교육공무원법」 및 「교원지위향상을 위한 특별법」을 각각 준용하며, 임용방법 및 임용절차에 관하여는 대통령령으로 정한다. <신설 2016.1.27, 2016.5.29>
(3) Among persons in charge of education in degree courses, professors, associate professors, and assistant professors who are not police officials shall be special public officials under Article 2 (2) 2 of the State Public Officials Act; their remuneration, training, status guarantee, disciplinary action, and appeal shall be governed, mutatis mutandis, by the Educational Public Officials Act and the Special Act on the Improvement of Teachers' Status, respectively; and the appointment methods and procedures shall be prescribed by Presidential Decree.
④ 대통령은 대통령령으로 정하는 바에 따라 제2항에 따른 부교수의 임용권을 경찰청장에게 위임할 수 있다. <신설 2016.5.29>
(4) The President may delegate the authority to appoint associate professors under paragraph (2) to the Commissioner General of the Korean National Police Agency as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2021.1.1 · 법률 · 경찰청 소관