경제안보를 위한 공급망 안정화 지원 기본법 시행령 제16조(조기경보시스템 운영 결과와 관련한 국가 간 협력)
Enforcement Decree of the Framework Act on Supporting Supply Chain Stabilization for Economic Security, Article 16 (Inter-Country Cooperation on Early Warning System Operation Results)
① 재정경제부장관 또는 관계 중앙행정기관의 장이 법 제16조제1항에 따라 다른 국가 또는 국가 간 협의체에 제공할 수 있는 정보는 다음 각 호와 같다. <개정 2025.12.30>
(1) Information that the Minister of Economy and Finance or the head of a relevant central administrative agency may provide to other countries or inter-country consultative bodies pursuant to Article 16 (1) of the Act is as follows:
1. 조기경보시스템 운영ㆍ관리 대상 품목 정보
1. Information on items subject to operation and management of early warning systems;
2. 조기경보시스템 운영ㆍ관리 대상 품목의 국내외 수급 동향
2. Domestic and overseas supply and demand trends of items subject to operation and management of early warning systems;
3. 조기경보시스템 운영ㆍ관리 대상 품목과 관련된 외국정부 및 외국기업에 대한 동향
3. Trends of foreign governments and foreign enterprises related to items subject to operation and management of early warning systems;
4. 조기경보시스템 관련 국제공조 동향
4. Trends of international cooperation related to early warning systems.
② 재정경제부장관은 법 제16조제1항에 따라 공급망 안정화를 위해 국가 간 협력이 필요하다고 인정되는 경우에는 관계 중앙행정기관의 장에게 소관 조기경보시스템 운영과 관련된 제1항 각 호의 정보를 다른 국가 또는 국가 간 협의체에 제공할 것을 요청할 수 있다. <개정 2025.12.30>
(2) Where inter-country cooperation is recognized as necessary for supply chain stabilization pursuant to Article 16 (1) of the Act, the Minister of Economy and Finance may request the head of a relevant central administrative agency to provide the information in each subparagraph of paragraph (1) related to the operation of the early warning system under his or her jurisdiction to other countries or inter-country consultative bodies.
③ 재정경제부장관 또는 관계 중앙행정기관의 장은 법 제16조제1항에 따라 다른 국가 또는 국가 간 협의체에 조기경보시스템 운영 결과 등을 제공한 경우에는 그 내용 및 이유를 위원회에 보고해야 한다. <개정 2025.12.30>
(3) Where the Minister of Economy and Finance or the head of a relevant central administrative agency has provided early warning system operation results, etc. to other countries or inter-country consultative bodies pursuant to Article 16 (1) of the Act, he or she shall report the content and reasons to the Committee.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.6 · 대통령령 · 재정경제부 소관