건축사법 시행령 제21조(건축사의 보험 또는 공제 가입)
Enforcement Decree of the Architects Act, Article 21 (Enrollment of Architects in Insurance or Mutual Aid|6)
① 법 제20조제3항에 따른 보험 또는 공제의 가입기간, 가입대상 및 가입금액은 다음 각 호와 같다.
(1) The enrollment period, the subject of enrollment, and the amount of enrollment for the insurance or mutual aid under Article 20 (3) of the Act are as follows:
1. 가입기간: 건설공사의 착공일부터 완공일까지의 기간
1. Enrollment period: the period from the commencement date to the completion date of the construction work;
2. 가입대상: 건축물의 설계 및 공사감리
2. Subject of enrollment: design and construction supervision of the building;
3. 가입금액: 건축물의 설계 및 공사감리의 계약금액
3. Amount of enrollment: the contract amount for the design and construction supervision of the building.
② 건축사가 건축물의 설계 및 공사감리 계약을 체결할 때에는 보험증서 또는 공제증서를 건축주에게 제출하여야 한다.
(2) When an architect enters into a contract for the design and construction supervision of a building, the architect shall submit the insurance policy or mutual aid certificate to the building owner.
③ 제1항과 제2항에서 규정한 사항 외에 보험 또는 공제의 가입금액 산출방법, 가입절차 등에 관하여 필요한 세부 사항은 국토교통부장관이 정하여 고시한다. <개정 2013.3.23>
(3) In addition to the matters prescribed in paragraphs (1) and (2), detailed matters necessary for the method of calculating the amount of enrollment in insurance or mutual aid, the enrollment procedure, and the like shall be determined and publicly notified by the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.8.4 · 대통령령 · 국토교통부 소관