건설폐기물의 재활용촉진에 관한 법률 제13조의2(건설폐기물 임시보관장소의 승인)
Act on the Promotion of Recycling of Construction Wastes, Article 13-2 (Approval of Temporary Storage Sites for Construction Wastes)
① 수집ㆍ운반업자는 제13조제1항에 따라 건설폐기물을 적정하게 처리 또는 보관할 수 있는 장소(수출을 위한 경우에는 수출자가 지정한 선적장소를 말한다) 외의 장소로 운반하여서는 아니 된다.
(1) A collection and transport business operator shall not transport construction wastes to a place other than a place where construction wastes can be appropriately treated or stored under Article 13 (1) (in the case of export, the loading place designated by the exporter).
② 제1항에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우로서 같은 항에 따른 장소 외의 장소(이하 "임시보관장소"라 한다)로 건설폐기물을 수집ㆍ운반하려면 시ㆍ도지사의 승인을 받아야 한다. 승인받은 사항을 변경하려고 할 때에도 또한 같다.
(2) Notwithstanding paragraph (1), in any of the following cases, to collect and transport construction wastes to a place other than the place under that paragraph (hereinafter referred to as a "temporary storage site"), approval of the Mayor/Do Governor shall be obtained. The same shall apply when changing the approved matters:
1. 적재능력이 작은 차량으로 건설폐기물을 수집하여 적재능력이 큰 차량으로 옮겨 싣기 위한 경우
1. Where construction wastes are collected with a vehicle of small loading capacity and transferred to a vehicle of large loading capacity;
2. 삭제<2017.4.18>
2. Deleted. <2017.4.18>
③ 임시보관장소 승인기준은 다음 각 호와 같으며, 시ㆍ도지사는 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 필요한 조건을 붙일 수 있다. <개정 2020.5.26, 2025.10.1>
(3) The approval standards for temporary storage sites are as follows, and the Mayor/Do Governor may attach necessary conditions, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment:
1. 수집ㆍ운반업자당 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도ㆍ특별자치도별로 1개소에 한정할 것
1. Limited to one site per collection and transport business operator in each Seoul Special City, Metropolitan City, Special Self-Governing City, Do, or Special Self-Governing Province;
2. 건설폐기물의 보관용적은 700세제곱미터 이하로 할 것
2. The storage volume of construction wastes shall be 700 cubic meters or less.
④ 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제36조제1항제1호가목에 해당하는 지역으로부터 기후에너지환경부령으로 정하는 일정거리 이내에 위치한 임시보관장소를 설치ㆍ운영하는 자는 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 비산먼지ㆍ침출수ㆍ악취를 방지하는 시설을 갖추어야 한다. <개정 2025.10.1>
(4) A person who installs and operates a temporary storage site located within a certain distance prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment from an area falling under Article 36 (1) 1 (a) of the National Land Planning and Utilization Act shall be equipped with facilities to prevent fugitive dust, leachate, and odor, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
⑤ 임시보관장소를 설치하는 경우에는 도시 미관을 고려하여야 한다.
(5) When installing a temporary storage site, urban aesthetics shall be considered.
⑥ 제2항 및 제4항에 따른 임시보관장소의 승인ㆍ변경승인의 절차, 비산먼지ㆍ침출수ㆍ악취를 방지하는 시설의 설치, 임시보관장소의 건설폐기물 보관기준 등에 필요한 사항은 기후에너지환경부령으로 정한다. <개정 2025.10.1>
(6) Matters necessary for the procedures for approval and approval of change of temporary storage sites under paragraphs (2) and (4), installation of facilities to prevent fugitive dust, leachate, and odor, standards for storing construction wastes at temporary storage sites, and the like shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관