건강기능식품에 관한 법률 제10조(영업자의 준수사항)

1. 제조시설과 제품(원재료를 포함한다)을 보건위생상 위해(危害)가 없고 안전성이 확보되도록 관리할 것

1. Managing매너징 manufacturing매뉴^f팩처^r링 facilities^f퍼실러티즈 and앤드 products프^r라덕츠 (including인클루딩 raw^r라 materials)머티^r리얼즈 so소우 that^ð댓 there^ð데어 is이즈 no노우 hazard해저드 to투 health헬^θ스 and앤드 hygiene하이진 and앤드 safety세이^f프티 is이즈 ensured;엔슈어드

2. 소비기한이 지난 제품을 판매하거나 판매할 목적으로 진열ㆍ보관하거나 건강기능식품 제조ㆍ소분ㆍ조합에 사용하지 말 것

2. Not낫 selling,셀링 or오 displaying디스플레이잉 or오 storing스토^r링 for^f포 sale,세일 products프^r라덕츠 past패스트 their^ð데어 use-by유스-바이 date,데잇 or오 using유징 them^ð뎀 in인 the^ð더 manufacture,매뉴^f팩처 subdivision,서브디^v비전 or오 combination캄버네이션 of어^v브 health헬^θ스 functional^f펑크셔늘 foods;^f푸즈

3. 부패ㆍ변질되거나 폐기된 제품 또는 소비기한이 지난 제품을 정당한 사유가 없으면 교환하여 줄 것

3. Exchanging익스체인징 products프^r라덕츠 that^ð댓 are아 spoiled,스포일드 deteriorated,디티^r리어^r레이티드 or오 discarded,디스카디드 or오 products프^r라덕츠 past패스트 their^ð데어 use-by유스-바이 date,데잇 unless언레스 there^ð데어 is이즈 good굿 cause;카즈

4. 판매 사례품이나 경품을 제공하는 등 사행심을 조장하여 제품을 판매하는 행위를 하지 말 것

4. Not낫 selling셀링 products프^r라덕츠 by바이 encouraging엔커^r리징 a어 speculative스페큘러티^v브 mentality,멘탤러티 such서치 as애즈 by바이 providing프^r러^v바이딩 sales세일즈 gifts기^f프츠 or오 prizes;프^r라이지즈

5. 소분ㆍ조합에 사용하는 시설ㆍ기구를 위생적으로 관리하는 등 소분ㆍ조합 안전관리 및 판매 등에 관하여 총리령으로 정하는 기준을 준수할 것

5. Observing어브저^v빙 the^ð더 standards스탠더즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Prime프^r라임 Minister미너스터 on안 safety세이^f프티 management매너지먼트 and앤드 sales세일즈 of어^v브 subdivision서브디^v비전 and앤드 combination,캄버네이션 such서치 as애즈 hygienic하이지닉 management매너지먼트 of어^v브 facilities^f퍼실러티즈 and앤드 utensils유텐슬즈 used유즈드 for^f포 subdivision서브디^v비전 and앤드 combination;캄버네이션

6. 그 밖에 제1호부터 제5호까지에 준하는 사항으로서 건강기능식품의 안전성 확보 및 품질관리와 국민 보건위생의 증진을 위하여 필요하다고 인정하여 총리령으로 정하는 사항

6. Other어^ð더 matters매터즈 equivalent이퀴^v벌런트 to투 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 5 that^ð댓 are아 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Prime프^r라임 Minister미너스터 as애즈 necessary네서세^r리 for^f포 ensuring엔슈^r링 the^ð더 safety세이^f프티 and앤드 quality콸러티 control컨트^r로울 of어^v브 health헬^θ스 functional^f펑크셔늘 foods^f푸즈 and앤드 promoting프^r러모우팅 public퍼블릭 health헬^θ스 and앤드 hygiene.하이진