갯벌 및 그 주변지역의 지속가능한 관리와 복원에 관한 법률 제33조(타인의 토지등에의 출입 등)
Act on Sustainable Management and Restoration of Tidal Flats and Surrounding Areas, Article 33 (Entry into Land, etc. of Others)
① 해양수산부장관 또는 지방자치단체의 장은 다음 각 호의 어느 하나의 업무를 수행하기 위하여 관계 공무원으로 하여금 타인의 토지나 건물 또는 어장 등(이하 "토지등"이라 한다)에 출입하게 하거나 그 토지등에 설치된 나무ㆍ흙ㆍ돌, 그 밖의 장애물을 변경하거나 제거하게 할 수 있다.
(1) To perform any of the following work, the Minister of Oceans and Fisheries or the head of a local government may have relevant public officials enter land, buildings, or fishing grounds, etc. of another person (hereinafter referred to as "land, etc.") or change or remove trees, earth, stone, or other obstacles installed on such land, etc.:
1. 제8조에 따른 갯벌실태조사
1. The tidal flat fact-finding survey under Article 8;
2. 제10조에 따른 관리구역의 지정ㆍ변경ㆍ해제
2. Designation, change, and release of management zones under Article 10;
3. 제14조에 따른 청정갯벌의 지정
3. Designation of clean tidal flats under Article 14;
4. 제21조에 따른 갯벌복원사업계획의 수립ㆍ변경
4. Establishment and change of a tidal flat restoration project plan under Article 21;
5. 제22조에 따른 갯벌복원사업 실시계획의 수립ㆍ변경
5. Establishment and change of an implementation plan for tidal flat restoration projects under Article 22.
② 토지등의 소유자, 점유자 또는 관리인은 정당한 사유 없이 제1항에 따른 출입 또는 나무ㆍ흙ㆍ돌, 그 밖의 장애물의 변경ㆍ제거를 방해할 수 없다.
(2) The owner, occupant, or manager of land, etc. shall not, without justifiable grounds, obstruct entry or change or removal of trees, earth, stone, or other obstacles under paragraph (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 해양수산부 소관