갯벌 및 그 주변지역의 지속가능한 관리와 복원에 관한 법률 제22조(갯벌복원사업 실시계획의 수립ㆍ변경 등)
Act on Sustainable Management and Restoration of Tidal Flats and Surrounding Areas, Article 22 (Establishment and Change of Implementation Plan for Tidal Flat Restoration Projects, etc.)
① 제21조에 따라 갯벌복원사업계획을 수립 또는 승인받은 시행자(이하 "시행자"라 한다)는 갯벌복원사업계획의 범위에서 대통령령으로 정하는 바에 따라 갯벌복원사업 실시계획(이하 "실시계획"이라 한다)을 수립하여야 한다.
(1) An implementer who has established or obtained approval of a tidal flat restoration project plan under Article 21 (hereinafter referred to as "implementer") shall establish an implementation plan for the tidal flat restoration project (hereinafter referred to as "implementation plan") within the scope of the tidal flat restoration project plan, as prescribed by Presidential Decree.
② 시행자가 실시계획을 수립하는 경우 미리 관계 행정기관의 장과 협의하여야 한다.
(2) When an implementer establishes an implementation plan, it shall consult in advance with the heads of relevant administrative agencies.
③ 시행자가 실시계획을 수립한 경우 지체 없이 이를 관보 또는 공보에 고시하고, 관계 행정기관의 장에게 통보하여야 한다.
(3) Where an implementer has established an implementation plan, it shall publicly notify it in the Official Gazette or official gazette without delay and notify the heads of relevant administrative agencies.
④ 시행자가 실시계획을 변경하는 경우 제2항 및 제3항의 규정을 준용한다. 다만, 대통령령으로 정하는 긴급한 경우나 경미한 사항을 변경하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(4) Paragraphs (2) and (3) shall apply mutatis mutandis where an implementer changes the implementation plan. However, this does not apply to urgent cases or changes to minor matters prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 해양수산부 소관