감정평가 및 감정평가사에 관한 법률 제9조(감정평가 정보체계의 구축ㆍ운용 등)
Act on Appraisal and Certified Appraisers, Article 9 (Establishment and Operation of the Appraisal Information System, etc.)
① 국토교통부장관은 국가등이 의뢰하는 감정평가와 관련된 정보 및 자료를 효율적이고 체계적으로 관리하기 위하여 감정평가 정보체계(이하 "감정평가 정보체계"라 한다)를 구축ㆍ운영할 수 있다.
(1) The Minister of Land, Infrastructure and Transport may establish and operate an appraisal information system (hereinafter referred to as the "appraisal information system") to efficiently and systematically manage information and data related to appraisal requested by the State, etc.
② 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」에 따른 감정평가 등 국토교통부령으로 정하는 감정평가를 의뢰받은 감정평가법인등은 감정평가 결과를 감정평가 정보체계에 등록하여야 한다. 다만, 개인정보 보호 등 국토교통부장관이 정하는 정당한 사유가 있는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2020.4.7>
(2) An appraisal corporation, etc. that has been requested to conduct appraisal prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, such as appraisal under the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects, shall register the appraisal results in the appraisal information system: Provided, That this shall not apply where there is a justifiable reason determined by the Minister of Land, Infrastructure and Transport, such as protection of personal information.
③ 감정평가법인등은 제2항에 따른 감정평가 정보체계 등록 대상인 감정평가에 대해서는 제6조제1항에 따른 감정평가서를 발급할 때 해당 의뢰인에게 그 등록에 대한 사실을 알려야 한다. <신설 2021.7.20>
(3) For appraisals subject to registration in the appraisal information system under paragraph (2), an appraisal corporation, etc. shall inform the requester of the fact of registration when issuing the appraisal report under Article 6 (1).
④ 국토교통부장관은 감정평가 정보체계의 운용을 위하여 필요한 경우 관계 기관에 자료제공을 요청할 수 있다. 이 경우 이를 요청받은 기관은 정당한 사유가 없으면 그 요청을 따라야 한다. <개정 2020.6.9, 2021.7.20>
(4) Where necessary for the operation of the appraisal information system, the Minister of Land, Infrastructure and Transport may request relevant agencies to provide data. In such cases, the agency receiving the request shall comply unless there is a justifiable reason.
⑤ 제1항 및 제2항에 따른 정보 및 자료의 종류, 감정평가 정보체계의 구축ㆍ운영방법 등에 필요한 사항은 국토교통부령으로 정한다. <개정 2021.7.20>
(5) The types of information and data under paragraphs (1) and (2) and matters necessary for the establishment and operation methods of the appraisal information system shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.8.10 · 법률 · 국토교통부 소관