감정평가 및 감정평가사에 관한 법률 제30조(해산)

Act on Appraisal and Certified Appraisers, Article 30 (Dissolution)

① 감정평가법인은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 해산한다.

(1) An앤 appraisal어프^r레이즐 corporation코퍼^r레이션 shall섈 be비 dissolved디잘^v브드 in인 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 cases:케이시즈

1. 정관으로 정한 해산 사유의 발생

1. Occurrence어커^r런스 of어^v브 a어 cause카즈 for^f포 dissolution디설루션 specified스페서^f파이드 in인 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 incorporation;인코퍼^r레이션

2. 사원총회 또는 주주총회의 결의

2. Resolution^r레절루션 of어^v브 the^ð더 general제너^r럴 meeting미팅 of어^v브 partners파트너즈 or오 general제너^r럴 meeting미팅 of어^v브 shareholders;셰어호울더즈

3. 합병

3. Merger;머저

4. 설립인가의 취소

4. Revocation^r레^v버케이션 of어^v브 establishment이스태블리시먼트 authorization;오^θ써^r러제이션

5. 파산

5. Bankruptcy;뱅크^r럽시

6. 법원의 명령 또는 판결

6. Order오더 or오 judgment저지먼트 of어^v브 a어 court.코트

② 감정평가법인이 해산한 때에는 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 이를 국토교통부장관에게 신고하여야 한다.

(2) When웬 an앤 appraisal어프^r레이즐 corporation코퍼^r레이션 is이즈 dissolved,디잘^v브드 it잇 shall섈 report^r리포트 the^ð더 fact^f팩트 to투 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport,트^r랜스포트 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport.트^r랜스포트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2023.8.10 · 법률 · 국토교통부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗