감정평가 및 감정평가사에 관한 법률 제29조(설립 등)
Act on Appraisal and Certified Appraisers, Article 29 (Establishment, etc.)
① 감정평가사는 제10조에 따른 업무를 조직적으로 수행하기 위하여 감정평가법인을 설립할 수 있다.
(1) Certified appraisers may establish an appraisal corporation to perform the duties under Article 10 in an organized manner.
② 감정평가법인은 전체 사원 또는 이사의 100분의 70이 넘는 범위에서 대통령령으로 정하는 비율 이상을 감정평가사로 두어야 한다. 이 경우 감정평가사가 아닌 사원 또는 이사는 토지등에 대한 전문성 등 대통령령으로 정하는 자격을 갖춘 자로서 제18조제1항제1호 또는 제5호에 해당하는 사람이 아니어야 한다. <개정 2021.7.20>
(2) An appraisal corporation shall have certified appraisers constituting at least the ratio prescribed by Presidential Decree, within a range exceeding 70 percent of all partners or directors. In such cases, partners or directors who are not certified appraisers shall be persons who have qualifications prescribed by Presidential Decree, such as expertise in land, etc., and who do not fall under Article 18 (1) 1 or 5.
③ 감정평가법인의 대표사원 또는 대표이사는 감정평가사여야 한다. <신설 2021.7.20>
(3) The representative partner or representative director of an appraisal corporation shall be a certified appraiser.
④ 감정평가법인과 그 주사무소(主事務所) 및 분사무소(分事務所)에는 대통령령으로 정하는 수 이상의 감정평가사를 두어야 한다. 이 경우 감정평가법인의 소속 감정평가사는 제18조제1항 각 호의 어느 하나 및 제21조제2항제2호에 해당하는 사람이 아니어야 한다. <개정 2021.7.20>
(4) An appraisal corporation and its head office and branch offices shall have at least the number of certified appraisers prescribed by Presidential Decree. In such cases, certified appraisers belonging to an appraisal corporation shall not be persons falling under any subparagraph of Article 18 (1) or Article 21 (2) 2.
⑤ 감정평가법인을 설립하려는 경우에는 사원이 될 사람 또는 감정평가사인 발기인이 공동으로 다음 각 호의 사항을 포함한 정관을 작성하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 국토교통부장관의 인가를 받아야 하며, 정관을 변경할 때에도 또한 같다. 다만, 대통령령으로 정하는 경미한 사항의 변경은 신고할 수 있다. <개정 2021.7.20>
(5) To establish an appraisal corporation, the persons who are to be partners or the promoters who are certified appraisers shall jointly prepare articles of incorporation including the following matters and obtain authorization from the Minister of Land, Infrastructure and Transport, as prescribed by Presidential Decree. The same shall apply when amending the articles of incorporation: Provided, That amendment of minor matters prescribed by Presidential Decree may be reported:
1. 목적
1. Purpose;
2. 명칭
2. Name;
3. 주사무소 및 분사무소의 소재지
3. Locations of the head office and branch offices;
4. 사원(주식회사의 경우에는 발기인)의 성명, 주민등록번호 및 주소
4. Names, resident registration numbers, and addresses of partners (promoters, in the case of a stock company);
5. 사원의 출자(주식회사의 경우에는 주식의 발행)에 관한 사항
5. Matters concerning the capital contributions of partners (issuance of shares, in the case of a stock company);
6. 업무에 관한 사항
6. Matters concerning business.
⑥ 국토교통부장관은 제5항에 따른 인가의 신청을 받은 날부터 20일 이내에 인가 여부를 신청인에게 통지하여야 한다. <신설 2018.3.20, 2021.7.20>
(6) The Minister of Land, Infrastructure and Transport shall notify the applicant of whether authorization is granted within 20 days from the date of receiving an application for authorization under paragraph (5).
⑦ 국토교통부장관이 제6항에 따른 기간 내에 인가 여부를 통지할 수 없을 때에는 그 기간이 끝나는 날의 다음 날부터 기산(起算)하여 20일의 범위에서 기간을 연장할 수 있다. 이 경우 국토교통부장관은 연장된 사실과 연장 사유를 신청인에게 지체 없이 문서(전자문서를 포함한다)로 통지하여야 한다. <신설 2018.3.20, 2021.7.20>
(7) Where the Minister of Land, Infrastructure and Transport cannot notify the applicant of whether authorization is granted within the period under paragraph (6), the Minister may extend the period by up to 20 days, counted from the day following the end of that period. In such cases, the Minister shall notify the applicant of the extension and the reason for the extension in writing (including electronic documents) without delay.
⑧ 감정평가법인은 사원 전원의 동의 또는 주주총회의 의결이 있는 때에는 국토교통부장관의 인가를 받아 다른 감정평가법인과 합병할 수 있다. <개정 2018.3.20, 2021.7.20>
(8) An appraisal corporation may merge with another appraisal corporation with the consent of all partners or a resolution of the general meeting of shareholders and the authorization of the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
⑨ 감정평가법인은 해당 법인의 소속 감정평가사 외의 사람에게 제10조에 따른 업무를 하게 하여서는 아니 된다. <개정 2018.3.20, 2021.7.20>
(9) An appraisal corporation shall not allow a person other than certified appraisers belonging to the corporation to perform the duties under Article 10.
⑩ 감정평가법인은 「주식회사 등의 외부감사에 관한 법률」 제5조에 따른 회계처리 기준에 따라 회계처리를 하여야 한다. <개정 2017.10.31, 2018.3.20, 2021.7.20>
(10) An appraisal corporation shall conduct accounting in accordance with the accounting standards under Article 5 of the Act on External Audit of Stock Companies, etc.
⑪ 감정평가법인은 「주식회사 등의 외부감사에 관한 법률」 제2조제2호에 따른 재무제표를 작성하여 매 사업연도가 끝난 후 3개월 이내에 국토교통부장관이 정하는 바에 따라 국토교통부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2017.10.31, 2018.3.20, 2021.7.20>
(11) An appraisal corporation shall prepare financial statements under Article 2 subparagraph 2 of the Act on External Audit of Stock Companies, etc. and submit them to the Minister of Land, Infrastructure and Transport within three months after the end of each business year, as determined by the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
⑫ 국토교통부장관은 필요한 경우 제11항에 따른 재무제표가 적정하게 작성되었는지를 검사할 수 있다. <개정 2018.3.20, 2021.7.20>
(12) Where necessary, the Minister of Land, Infrastructure and Transport may inspect whether the financial statements under paragraph (11) have been appropriately prepared.
⑬ 감정평가법인에 관하여 이 법에서 정한 사항을 제외하고는 「상법」 중 회사에 관한 규정을 준용한다. <개정 2018.3.20, 2020.6.9, 2021.7.20>
(13) The provisions of the Commercial Act on companies shall apply mutatis mutandis to appraisal corporations, except as provided in this Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.8.10 · 법률 · 국토교통부 소관