가정폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법 제2조(정의)
Act on Special Cases concerning the Punishment, etc. of Crimes of Domestic Violence, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2011.7.25, 2011.8.4, 2012.1.17, 2014.12.30, 2016.1.6, 2020.10.20>
The terms used in this Act are defined as follows:
1. "가정폭력"이란 가정구성원 사이의 신체적, 정신적 또는 재산상 피해를 수반하는 행위를 말한다.
1. The term "domestic violence" means an act between family members that involves physical, mental, or property damage;
2. "가정구성원"이란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 사람을 말한다.
2. The term "family member" means a person who falls under any of the following items:
가. 배우자(사실상 혼인관계에 있는 사람을 포함한다. 이하 같다) 또는 배우자였던 사람
(a) A spouse (including a person in a de facto marital relationship; the same shall apply hereinafter) or former spouse;
나. 자기 또는 배우자와 직계존비속관계(사실상의 양친자관계를 포함한다. 이하 같다)에 있거나 있었던 사람
(b) A person who is or was in a relationship of lineal ascendant or descendant (including a de facto adoptive parent-child relationship; the same shall apply hereinafter) with oneself or one's spouse;
다. 계부모와 자녀의 관계 또는 적모(嫡母)와 서자(庶子)의 관계에 있거나 있었던 사람
(c) A person who is or was in a relationship of stepparent and child, or of a father's legal wife and the father's child born out of wedlock;
라. 동거하는 친족
(d) A relative living together;
3. "가정폭력범죄"란 가정폭력으로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 죄를 말한다.
3. The term "domestic violence crime" means domestic violence that constitutes any of the following crimes:
가. 「형법」 제2편제25장 상해와 폭행의 죄 중 제257조(상해, 존속상해), 제258조(중상해, 존속중상해), 제258조의2(특수상해), 제260조(폭행, 존속폭행)제1항ㆍ제2항, 제261조(특수폭행) 및 제264조(상습범)의 죄
(a) Among the crimes of injury and violence in Part II, Chapter 25 of the Criminal Act, the crimes under Article 257 (Injury; Injury of Lineal Ascendant), Article 258 (Aggravated Injury; Aggravated Injury of Lineal Ascendant), Article 258-2 (Special Injury), Article 260 (Violence; Violence against Lineal Ascendant) (1) and (2), Article 261 (Special Violence), and Article 264 (Habitual Offenders);
나. 「형법」 제2편제28장 유기와 학대의 죄 중 제271조(유기, 존속유기)제1항ㆍ제2항, 제272조(영아유기), 제273조(학대, 존속학대) 및 제274조(아동혹사)의 죄
(b) Among the crimes of abandonment and maltreatment in Part II, Chapter 28 of the Criminal Act, the crimes under Article 271 (Abandonment; Abandonment of Lineal Ascendant) (1) and (2), Article 272 (Abandonment of Infant), Article 273 (Maltreatment; Maltreatment of Lineal Ascendant), and Article 274 (Cruel Treatment of Children);
다. 「형법」 제2편제29장 체포와 감금의 죄 중 제276조(체포, 감금, 존속체포, 존속감금), 제277조(중체포, 중감금, 존속중체포, 존속중감금), 제278조(특수체포, 특수감금), 제279조(상습범) 및 제280조(미수범)의 죄
(c) Among the crimes of arrest and confinement in Part II, Chapter 29 of the Criminal Act, the crimes under Article 276 (Arrest; Confinement; Arrest of Lineal Ascendant; Confinement of Lineal Ascendant), Article 277 (Aggravated Arrest; Aggravated Confinement; Aggravated Arrest of Lineal Ascendant; Aggravated Confinement of Lineal Ascendant), Article 278 (Special Arrest; Special Confinement), Article 279 (Habitual Offenders), and Article 280 (Attempts);
라. 「형법」 제2편제30장 협박의 죄 중 제283조(협박, 존속협박)제1항ㆍ제2항, 제284조(특수협박), 제285조(상습범)(제283조의 죄에만 해당한다) 및 제286조(미수범)의 죄
(d) Among the crimes of intimidation in Part II, Chapter 30 of the Criminal Act, the crimes under Article 283 (Intimidation; Intimidation of Lineal Ascendant) (1) and (2), Article 284 (Special Intimidation), Article 285 (Habitual Offenders) (limited to the crimes under Article 283), and Article 286 (Attempts);
마. 「형법」 제2편제32장 강간과 추행의 죄 중 제297조(강간), 제297조의2(유사강간), 제298조(강제추행), 제299조(준강간, 준강제추행), 제300조(미수범), 제301조(강간등 상해ㆍ치상), 제301조의2(강간등 살인ㆍ치사), 제302조(미성년자등에 대한 간음), 제305조(미성년자에 대한 간음, 추행), 제305조의2(상습범)(제297조, 제297조의2, 제298조부터 제300조까지의 죄에 한한다)의 죄
(e) Among the crimes of rape and indecent acts in Part II, Chapter 32 of the Criminal Act, the crimes under Article 297 (Rape), Article 297-2 (Imitative Rape), Article 298 (Indecent Act by Compulsion), Article 299 (Quasi-Rape; Quasi-Indecent Act by Compulsion), Article 300 (Attempts), Article 301 (Injury Resulting from Rape, etc.), Article 301-2 (Murder or Death Resulting from Rape, etc.), Article 302 (Sexual Intercourse with Minors, etc.), Article 305 (Sexual Intercourse with or Indecent Act on Minors), and Article 305-2 (Habitual Offenders) (limited to the crimes under Articles 297, 297-2, and 298 through 300);
바. 「형법」 제2편제33장 명예에 관한 죄 중 제307조(명예훼손), 제308조(사자의 명예훼손), 제309조(출판물등에 의한 명예훼손) 및 제311조(모욕)의 죄
(f) Among the crimes relating to reputation in Part II, Chapter 33 of the Criminal Act, the crimes under Article 307 (Defamation), Article 308 (Defamation of Deceased Person), Article 309 (Defamation through Printed Materials, etc.), and Article 311 (Insult);
사. 「형법」 제2편제36장 주거침입의 죄
(g) The crimes of intrusion upon habitation in Part II, Chapter 36 of the Criminal Act;
아. 「형법」 제2편제37장 권리행사를 방해하는 죄 중 제324조(강요) 및 제324조의5(미수범)(제324조의 죄에만 해당한다)의 죄
(h) Among the crimes of obstructing the exercise of rights in Part II, Chapter 37 of the Criminal Act, the crimes under Article 324 (Coercion) and Article 324-5 (Attempts) (limited to the crimes under Article 324);
자. 「형법」 제2편제39장 사기와 공갈의 죄 중 제350조(공갈), 제350조의2(특수공갈) 및 제352조(미수범)(제350조, 제350조의2의 죄에만 해당한다)의 죄
(i) Among the crimes of fraud and extortion in Part II, Chapter 39 of the Criminal Act, the crimes under Article 350 (Extortion), Article 350-2 (Special Extortion), and Article 352 (Attempts) (limited to the crimes under Articles 350 and 350-2);
차. 「형법」 제2편제42장 손괴의 죄 중 제366조(재물손괴등) 및 제369조(특수손괴)제1항의 죄
(j) Among the crimes of destruction in Part II, Chapter 42 of the Criminal Act, the crimes under Article 366 (Destruction of Property, etc.) and Article 369 (Special Destruction) (1);
카. 「성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법」 제14조(카메라 등을 이용한 촬영) 및 제15조(미수범)(제14조의 죄에만 해당한다)의 죄
(k) The crimes under Article 14 (Taking Photographs by Using Cameras, etc.) and Article 15 (Attempts) (limited to the crimes under Article 14) of the Act on Special Cases concerning the Punishment of Sexual Crimes;
타. 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 제74조제1항제3호의 죄
(l) The crime under subparagraph 3 of Article 74 (1) of the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection;
파. 가목부터 타목까지의 죄로서 다른 법률에 따라 가중처벌되는 죄
(m) Any of the crimes under items (a) through (l) that is punished more severely under other Acts;
4. "가정폭력행위자"란 가정폭력범죄를 범한 사람 및 가정구성원인 공범을 말한다.
4. The term "domestic violence offender" means a person who has committed a domestic violence crime and an accomplice who is a family member;
5. "피해자"란 가정폭력범죄로 인하여 직접적으로 피해를 입은 사람을 말한다.
5. The term "victim" means a person who has directly suffered harm from a domestic violence crime;
6. "가정보호사건"이란 가정폭력범죄로 인하여 이 법에 따른 보호처분의 대상이 되는 사건을 말한다.
6. The term "domestic protection case" means a case arising from a domestic violence crime that is subject to protective dispositions under this Act;
7. "보호처분"이란 법원이 가정보호사건에 대하여 심리를 거쳐 가정폭력행위자에게 하는 제40조에 따른 처분을 말한다.
7. The term "protective disposition" means a disposition under Article 40 that a court imposes on a domestic violence offender after hearing a domestic protection case;
7의2. "피해자보호명령사건"이란 가정폭력범죄로 인하여 제55조의2에 따른 피해자보호명령의 대상이 되는 사건을 말한다.
7-2. The term "victim protection order case" means a case arising from a domestic violence crime that is subject to a victim protection order under Article 55-2;
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관