화물자동차 운수사업법 제40조(경영의 위탁)
Trucking Transport Business Act, Article 40 (Entrustment of Management)
① 운송사업자는 화물자동차 운송사업의 효율적인 수행을 위하여 필요하면 다른 사람(운송사업자를 제외한 개인을 말한다)에게 차량과 그 경영의 일부를 위탁하거나 차량을 현물출자한 사람에게 그 경영의 일부를 위탁할 수 있다. <개정 2011.6.15>
(1) Where necessary for the efficient operation of a truck freight transport business, a freight transport operator may entrust vehicles and part of their management to another person (meaning an individual other than a freight transport operator), or entrust part of the management to a person who has contributed a vehicle in kind.
② 국토교통부장관은 화물운송시장의 질서유지 및 운송사업자의 운송서비스 향상을 유도하기 위하여 필요한 경우 제1항에도 불구하고 제3조제14항에 따라 경영의 위탁을 제한할 수 있다. <신설 2015.6.22, 2017.3.21>
(2) Notwithstanding paragraph (1), where necessary to maintain order in the freight transport market and to encourage freight transport operators to improve their transport services, the Minister of Land, Infrastructure and Transport may restrict the entrustment of management under Article 3 (14).
③ 운송사업자와 위ㆍ수탁차주는 대등한 입장에서 합의에 따라 공정하게 위ㆍ수탁계약을 체결하고, 신의에 따라 성실하게 계약을 이행하여야 한다. <신설 2011.6.15>
(3) A freight transport operator and a consignment owner-driver shall conclude a consignment contract fairly by agreement on an equal footing, and shall perform the contract faithfully and in good faith.
④ 제3항에 따른 계약의 당사자는 그 계약을 체결하는 경우 차량소유자ㆍ계약기간, 그 밖에 국토교통부령으로 정하는 사항을 계약서에 명시하여야 하며, 서명날인한 계약서를 서로 교부하여 보관하여야 한다. 이 경우 국토교통부장관은 건전한 거래질서의 확립과 공정한 계약의 정착을 위하여 표준 위ㆍ수탁계약서를 고시하여야 하고, 이를 우선적으로 사용하도록 권고할 수 있다. <신설 2011.6.15, 2013.3.23, 2014.5.28, 2018.4.17, 2020.6.9>
(4) When concluding a contract under paragraph (3), the parties shall specify in the contract the vehicle owner, the contract period, and other matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and shall exchange and keep signed and sealed copies of the contract. In this case, the Minister of Land, Infrastructure and Transport shall publicly notify a standard consignment contract form to establish sound trading order and fair contracts, and may recommend that it be used first.
⑤ 제3항에 따른 위ㆍ수탁계약의 기간은 2년 이상으로 하여야 한다. <신설 2014.5.28>
(5) The term of a consignment contract under paragraph (3) shall be two years or more.
⑥ 시ㆍ도지사는 제3항에 따른 위ㆍ수탁계약의 체결ㆍ이행으로 발생하는 분쟁의 해결을 지원하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 화물운송사업분쟁조정협의회를 설치ㆍ운영할 수 있다. <신설 2011.6.15, 2014.5.28>
(6) A Mayor/Do Governor may establish and operate a Freight Transport Business Dispute Mediation Council, as prescribed by Presidential Decree, to support the resolution of disputes arising from the conclusion and performance of consignment contracts under paragraph (3).
⑦ 제3항에 따른 위ㆍ수탁계약의 내용이 당사자 일방에게 현저하게 불공정한 경우로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 부분에 한정하여 무효로 한다. <신설 2015.6.22, 2020.6.9>
(7) Where the content of a consignment contract under paragraph (3) is grossly unfair to one party and falls under any of the following cases, it shall be void only to that extent:
1. 운송계약의 형태ㆍ내용 등 관련된 모든 사정에 비추어 계약체결 당시 예상하기 어려운 내용에 대하여 상대방에게 책임을 떠넘기는 경우
1. Where it shifts to the other party responsibility for matters that were hard to foresee at the time of concluding the contract in light of all relevant circumstances, such as the form and content of the transport contract;
2. 계약내용에 대하여 구체적인 정함이 없거나 당사자 간 이견이 있는 경우 계약내용을 일방의 의사에 따라 정함으로써 상대방의 정당한 이익을 침해한 경우
2. Where, in the absence of specific terms or in case of disagreement between the parties, it infringes on the legitimate interests of the other party by letting one party decide the content of the contract at its own will;
3. 계약불이행에 따른 당사자의 손해배상책임을 과도하게 경감하거나 가중하여 정함으로써 상대방의 정당한 이익을 침해한 경우
3. Where it infringes on the legitimate interests of the other party by excessively reducing or increasing a party's liability for damages arising from nonperformance of the contract;
4. 「민법」 및 이 법 등 관계 법령에서 인정하고 있는 상대방의 권리를 상당한 이유 없이 배제하거나 제한하는 경우
4. Where it excludes or restricts, without considerable reason, the rights of the other party recognized by relevant laws, such as the Civil Act and this Act;
5. 그 밖에 위ㆍ수탁계약의 내용 중 일부가 당사자 일방에게 현저하게 불공정하여 해당 부분을 무효로 할 필요가 있는 경우로서 대통령령으로 정하는 경우
5. Other cases prescribed by Presidential Decree in which part of the content of a consignment contract is grossly unfair to one party and that part needs to be made void.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.29 · 법률 · 국토교통부 소관