해외이주법 제10조의5(해외이주알선업의 등록 취소 등)
Emigration Act, Article 10-5 (Revocation of Registration of Emigration Placement Business)
① 재외동포청장은 해외이주알선업자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 등록을 취소하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2023.3.4>
(1) The Commissioner of the Overseas Koreans Agency shall revoke the registration of an emigration placement agent in any of the following cases:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제10조제1항에 따른 등록을 한 경우
1. Where it registered under Article 10 (1) by fraud or other unlawful means;
2. 임원이 제10조의2제2항 각 호의 등록 결격사유 중 어느 하나에 해당하게 된 경우. 다만, 3개월 이내에 그 임원을 바꾸어 임명한 경우에는 그러하지 아니하다.
2. Where an officer comes to fall under any of the grounds for disqualification from registration under the subparagraphs of Article 10-2 (2): Provided, That this shall not apply where that officer is replaced within three months;
3. 제10조의4제1호를 위반한 경우
3. Where it violates Article 10-4 1.
② 재외동포청장은 해외이주알선업자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 외교부령으로 정하는 바에 따라 그 등록을 취소하거나 6개월 이내의 기간을 정하여 그 사업의 전부 또는 일부의 정지를 명할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2015.12.29, 2023.3.4, 2023.3.28>
(2) The Commissioner of the Overseas Koreans Agency may, in any of the following cases, revoke the registration of an emigration placement agent or order the suspension of all or part of its business for a fixed period of not more than six months, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Foreign Affairs:
1. 정당한 사유 없이 등록한 날부터 3개월 이내에 그 사업을 시작하지 아니한 경우
1. Where it does not start its business within three months from the date of registration without a justifiable reason;
2. 제10조제2항에 따른 등록요건에 미달하게 된 경우
2. Where it no longer meets the registration requirements under Article 10 (2);
3. 제10조제3항에 따른 변경등록을 하지 아니한 경우
3. Where it fails to register a change under Article 10 (3);
4. 제10조제5항을 위반하여 등록증 및 알선료ㆍ수수료의 내용을 사업장에 게시하지 아니한 경우
4. Where it fails to post its registration certificate and the details of its placement fees and commissions at its place of business, in violation of Article 10 (5);
5. 제10조의3에 따른 사업장 이전, 분사무소 설치ㆍ폐쇄, 사업 양도 및 합병, 휴업ㆍ재개업의 신고를 하지 아니한 경우
5. Where it fails to report a relocation of its place of business, the establishment or closure of a branch office, a transfer or merger of its business, or a suspension or resumption of its business under Article 10-3;
6. 제10조의4제2호 및 제3호를 위반한 경우
6. Where it violates Article 10-4 2 or 3.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.9.29 · 법률 · 재외동포청 소관