해외긴급구호에 관한 법률 제11조(해외긴급구호대의 편성 및 파견 등)
Act on Overseas Emergency Relief, Article 11 (Organization and Dispatch of Overseas Emergency Relief Teams, etc.)
①외교부장관은 관계 중앙행정기관의 장과 협의하여 다음 각 호의 단체 또는 사람들로 해외긴급구호대를 편성한다. <개정 2011.3.8, 2011.7.14, 2013.3.23, 2018.10.16, 2024.1.9>
(1) The Minister of Foreign Affairs shall, in consultation with the heads of relevant central administrative agencies, organize overseas emergency relief teams from the following organizations or persons:
1. 삭제<2011.3.8>
1. Deleted. <2011.3.8>
2. 「119구조ㆍ구급에 관한 법률」에 따른 국제구조대
2. International rescue teams under the Act on 119 Rescue and Emergency Medical Services;
3.「소방공무원법」에 따른 소방공무원
3. Firefighting officials under the Fire Service Officials Act;
4.「한국국제협력단법」에 따른 소속 직원 또는 같은 법에 따라 활동하는 해외봉사단원 등 종사요원
4. Staff of the Korea International Cooperation Agency under the Korea International Cooperation Agency Act or participants such as overseas volunteers active under the same Act;
5. 삭제<2018.10.16>
5. Deleted. <2018.10.16>
6. 국립중앙의료원 및 「한국국제보건의료재단법」에 따른 한국국제보건의료재단이 선발ㆍ구성한 보건의료지원팀
6. Health and medical support teams selected and organized by the National Medical Center and the Korea Foundation for International Healthcare under the Korea Foundation for International Healthcare Act;
7. 「국가기술자격법」에 따른 건설, 안전관리, 그 밖에 대통령령으로 정하는 분야의 기술자격을 취득한 사람
7. Persons who have obtained technical qualifications in construction, safety management, or other fields prescribed by Presidential Decree under the National Technical Qualifications Act;
8. 해외긴급구호에 자원하는 사람
8. Persons who volunteer for overseas emergency relief;
9. 그 밖에 대통령령이 정하는 단체 또는 사람
9. Other organizations or persons prescribed by Presidential Decree.
②외교부장관은 협의회의 의결에 따라 해외긴급구호대를 파견한다. 다만, 필요한 경우에는 협의회의 의결 전에도 「119구조ㆍ구급에 관한 법률」에 따른 국제구조대를 파견할 수 있다. <개정 2011.3.8, 2011.7.14, 2013.3.23>
(2) The Minister of Foreign Affairs shall dispatch overseas emergency relief teams pursuant to the resolution of the Council. However, where necessary, international rescue teams under the Act on 119 Rescue and Emergency Medical Services may be dispatched even before the resolution of the Council.
③그 밖에 해외긴급구호대의 편성ㆍ파견 및 활동과 경비부담에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(3) Other matters necessary for the organization, dispatch, and activities of overseas emergency relief teams and bearing of expenses shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.7.10 · 법률 · 외교부 소관