해양환경관리법 제28조(선박평형수 및 기름의 적재제한)

①해양수산부령이 정하는 유조선의 화물창 및 해양수산부령이 정하는 선박의 연료유탱크에는 선박평형수를 적재하여서는 아니 된다. 다만, 새로이 건조한 선박을 시운전하거나 선박의 안전을 확보하기 위하여 필요한 경우로서 해양수산부령이 정하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2007.12.21, 2008.2.29, 2013.3.23>

(1) Ballast밸러스트 water워터 shall섈 not낫 be비 loaded로우디드 in인 the^ð더 cargo카고우 tanks탱크스 of어^v브 tankers탱커즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 and앤드 the^ð더 fuel^f퓨얼 oil오일 tanks탱크스 of어^v브 vessels^v베슬즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries:^f피셔^r리즈 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 in인 cases케이시즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 where웨어 necessary네서세^r리 for^f포 conducting컨덕팅 a어 trial트^r라이얼 run^r런 of어^v브 a어 newly눌리 built빌트 vessel^v베슬 or오 ensuring엔슈^r링 the^ð더 safety세이^f프티 of어^v브 a어 vessel.^v베슬

②해양수산부령이 정하는 선박의 경우 그 선박의 선수(船首)탱크 및 충돌격벽(衝突隔璧)보다 앞쪽에 설치된 탱크에는 기름을 적재하여서는 아니 된다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23>

(2) In인 the^ð더 case케이스 of어^v브 vessels^v베슬즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries,^f피셔^r리즈 oil오일 shall섈 not낫 be비 loaded로우디드 in인 the^ð더 forepeak^f포픽 tank탱크 of어^v브 the^ð더 vessel^v베슬 and앤드 tanks탱크스 installed인스톨드 forward^f포워드 of어^v브 the^ð더 collision컬리전 bulkhead.벌크헤드