해상풍력 보급 촉진 및 산업 육성에 관한 특별법 시행령 제10조(기본설계의 수립ㆍ확정 등)
Enforcement Decree of the Special Act on Promotion of Dissemination of Offshore Wind Power and Fostering of the Industry, Article 10 (Formulation and Finalization of Basic Design, etc.)
① 법 제16조제1항 각 호 외의 부분 후단에서 "대통령령으로 정하는 중요한 사항을 변경하는 경우"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다.
(1) "Cases of changing important matters prescribed by Presidential Decree" in the latter part of the provisions preceding the subparagraphs of Article 16 (1) of the Act means any of the following:
1. 확정된 기본설계의 대상이 된 면적을 100분의 10 이상 증가시키는 경우
1. Where the area subject to the finalized basic design is increased by at least 10 percent;
2. 해상풍력발전설비 용량을 100분의 10 이상 증가시키는 경우
2. Where the capacity of offshore wind power facilities is increased by at least 10 percent;
3. 전력계통 연계방안 및 주요 기반시설계획을 현저히 변경하는 경우
3. Where the power grid connection plan and the major infrastructure plan are significantly changed.
② 법 제16조제1항제7호에서 "대통령령으로 정하는 사항"이란 다음 각 호의 사항을 말한다.
(2) "Matters prescribed by Presidential Decree" in Article 16 (1) 7 of the Act means the following:
1. 자연생태ㆍ생활 환경성 사전조사 계획 및 저감대책
1. A plan for preliminary surveys of natural ecology and living environment and mitigation measures;
2. 법 제37조제1항에 따른 해상풍력 실증단지의 조성ㆍ운영 계획(해상풍력 실증단지의 조성ㆍ운영이 필요한 경우만 해당한다)
2. A plan for creating and operating an offshore wind power demonstration complex under Article 37 (1) of the Act (limited to cases where creating and operating an offshore wind power demonstration complex is necessary).
③ 기후에너지환경부장관은 법 제16조제3항 본문에 따라 해양환경적 측면에서의 영향 조사를 실시한 경우 기후에너지환경부령으로 정하는 사항에 대한 조사서를 작성해야 한다.
(3) Where the Minister of Climate, Energy and Environment has conducted an impact survey from the marine environmental aspect pursuant to the main text of Article 16 (3) of the Act, he or she shall prepare a survey report on matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
④ 기후에너지환경부장관은 법 제16조제3항 단서에 따라 환경적 측면에서의 영향 조사를 실시한 경우 기후에너지환경부령으로 정하는 사항에 대한 조사서를 작성해야 한다.
(4) Where the Minister of Climate, Energy and Environment has conducted an impact survey from the environmental aspect pursuant to the proviso of Article 16 (3) of the Act, he or she shall prepare a survey report on matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
⑤ 법 제16조제4항 전단에서 "대통령령으로 정하는 기간"이란 30일을 말한다.
(5) "Period prescribed by Presidential Decree" in the first part of Article 16 (4) of the Act means 30 days.
⑥ 제5항에도 불구하고 해양수산부장관은 부득이한 사유로 해당 기간 내에 의견을 회신할 수 없는 경우에는 20일의 범위에서 그 기간을 한 차례만 연장할 수 있다.
(6) Notwithstanding paragraph (5), where the Minister of Oceans and Fisheries is unable to reply with his or her opinion within that period due to unavoidable reasons, the Minister may extend the period only once, within 20 days.
⑦ 제3항부터 제6항까지에서 규정한 사항 외에 법 제16조제3항 본문에 따른 해양환경적 측면에서의 영향 조사 및 같은 항 단서에 따른 환경적 측면에서의 영향 조사 등에 필요한 사항은 기후에너지환경부장관과 해양수산부장관이 공동으로 정하여 고시한다.
(7) In addition to matters prescribed in paragraphs (3) through (6), matters necessary for the impact survey from the marine environmental aspect under the main text of Article 16 (3) of the Act and the impact survey from the environmental aspect under the proviso of the same paragraph shall be jointly determined and notified by the Minister of Climate, Energy and Environment and the Minister of Oceans and Fisheries.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관