해사안전기본법 제14조(해양교통안전정보관리체계의 구축 등)

① 해양수산부장관은 해양사고 원인정보 등 해양수산부령으로 정하는 해양교통안전정보(이하 "해양교통안전정보"라 한다)를 통합적으로 유지ㆍ관리하기 위하여 해양교통안전정보관리체계(이하 이 조에서 "해양교통안전정보관리체계"라 한다)를 구축ㆍ운영할 수 있다.

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 may메이 establish이스태블리시 and앤드 operate아퍼^r레잇 a어 marine머^r린 traffic트^r래^f픽 safety세이^f프티 information인^f퍼메이션 management매너지먼트 system시스텀 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "marine머^r린 traffic트^r래^f픽 safety세이^f프티 information인^f퍼메이션 management매너지먼트 system"시스텀 in인 this^ð디스 Article)아터클 to투 maintain메인테인 and앤드 manage매너지 in인 an앤 integrated인터그^r레이티드 manner매너 marine머^r린 traffic트^r래^f픽 safety세이^f프티 information인^f퍼메이션 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries,^f피셔^r리즈 such서치 as애즈 information인^f퍼메이션 on안 the^ð더 causes카지즈 of어^v브 marine머^r린 accidents액서던츠 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "marine머^r린 traffic트^r래^f픽 safety세이^f프티 information").인^f퍼메이션

② 해양수산부장관은 해양교통안전정보를 보유하고 있는 중앙행정기관의 장, 시ㆍ도지사, 시장ㆍ군수ㆍ구청장, 공공기관의 장, 해사안전과 관련된 기관ㆍ단체의 장 또는 개인에게 해양교통안전정보관리체계의 구축ㆍ운영에 필요한 정보의 제공 및 그 밖에 필요한 협력을 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 자는 특별한 사유가 없으면 그 요청에 따라야 한다.

(2) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 may메이 request^r리퀘스트 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies,에이전시즈 Mayors/Do메이어즈 Governors,거^v버너즈 heads헤즈 of어^v브 Si/Gun/Gu,시 heads헤즈 of어^v브 public퍼블릭 institutions,인스티투션즈 heads헤즈 of어^v브 agencies에이전시즈 and앤드 organizations오거너제이션즈 related^r릴레이티드 to투 maritime메^r러타임 safety,세이^f프티 or오 individuals인더^v비저월즈 that^ð댓 hold호울드 marine머^r린 traffic트^r래^f픽 safety세이^f프티 information인^f퍼메이션 to투 provide프^r러^v바이드 the^ð디 information인^f퍼메이션 necessary네서세^r리 for^f포 establishing이스태블리슁 and앤드 operating아퍼^r레이팅 the^ð더 marine머^r린 traffic트^r래^f픽 safety세이^f프티 information인^f퍼메이션 management매너지먼트 system시스텀 and앤드 to투 provide프^r러^v바이드 other어^ð더 necessary네서세^r리 cooperation.코아퍼^r레이션 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 persons퍼슨즈 so소우 requested^r리퀘스티드 shall섈 comply컴플라이 with위^ð드 the^ð더 request^r리퀘스트 unless언레스 there^ð데어 are아 special스페실 grounds.그^r라운즈

③ 해양수산부장관은 해사안전정책에 효과적으로 활용할 수 있도록 관계 중앙행정기관, 지방자치단체, 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제4조에 따른 공공기관 및 관련 기관ㆍ단체와 해양교통안전정보를 공유할 수 있다.

(3) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 may메이 share셰어 marine머^r린 traffic트^r래^f픽 safety세이^f프티 information인^f퍼메이션 with위^ð드 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies,에이전시즈 local로우클 governments,거^v버먼츠 public퍼블릭 institutions인스티투션즈 under언더 Article아터클 4 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Management매너지먼트 of어^v브 Public퍼블릭 Institutions,인스티투션즈 and앤드 related^r릴레이티드 agencies에이전시즈 and앤드 organizations오거너제이션즈 so소우 that^ð댓 it잇 can캔 be비 effectively이^f펙티^v블리 used유즈드 in인 maritime메^r러타임 safety세이^f프티 policies.팔러시즈

④ 제1항부터 제3항까지에서 규정한 사항 외에 해양교통안전정보관리체계의 구축ㆍ운영 및 해양교통안전정보의 공유 절차ㆍ방법 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(4) In인 addition어디션 to투 the^ð더 matters매터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (3), matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 establishing이스태블리슁 and앤드 operating아퍼^r레이팅 the^ð더 marine머^r린 traffic트^r래^f픽 safety세이^f프티 information인^f퍼메이션 management매너지먼트 system시스텀 and앤드 for^f포 the^ð더 procedures프^r러시저즈 and앤드 methods메^θ써즈 for^f포 sharing셰^r링 marine머^r린 traffic트^r래^f픽 safety세이^f프티 information인^f퍼메이션 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리