특정중대범죄 피의자 등 신상정보 공개에 관한 법률 제6조(피의자에 대한 보상)
Act on Disclosure of Personal Identifying Information of Suspects, etc. of Specific Serious Crimes, Article 6 (Compensation for Suspects)
① 피의자로서 이 법에 따라 신상정보가 공개된 자 중 검사로부터 불기소처분을 받거나 사법경찰관으로부터 불송치결정을 받은 자는 「형사보상 및 명예회복에 관한 법률」에 따른 형사보상과 별도로 국가에 대하여 신상정보의 공개에 따른 보상을 청구할 수 있다. 다만, 신상정보가 공개된 이후 불기소처분 또는 불송치결정의 사유가 있는 경우와 해당 불기소처분 또는 불송치결정이 종국적인 것이 아니거나 「형사소송법」 제247조에 따른 것일 경우에는 그러하지 아니하다.
(1) Among suspects whose personal identifying information has been disclosed under this Act, a person who has received a non-indictment disposition from a prosecutor or a decision not to refer the case from a judicial police officer may claim compensation from the State for the disclosure of personal identifying information, separately from criminal compensation under the Act on Criminal Compensation and Restoration of Reputation. However, this shall not apply where a ground for the non-indictment disposition or decision not to refer the case arose after the personal identifying information was disclosed, or where the non-indictment disposition or decision not to refer the case is not final or is under Article 247 of the Criminal Procedure Act.
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 제1항에 따른 보상의 전부 또는 일부를 지급하지 아니할 수 있다.
(2) All or part of the compensation under paragraph (1) may be withheld in any of the following cases:
1. 본인이 수사 또는 재판을 그르칠 목적으로 거짓 자백을 하거나 다른 유죄의 증거를 만듦으로써 신상정보가 공개된 것으로 인정되는 경우
1. Where it is found that the personal identifying information was disclosed because the person made a false confession or created other evidence of guilt for the purpose of misleading the investigation or trial;
2. 보상을 하는 것이 선량한 풍속이나 그 밖에 사회질서에 위배된다고 인정할 특별한 사정이 있는 경우
2. Where there are special circumstances to find that granting compensation would be contrary to good morals or other social order.
③ 제1항에 따른 보상을 할 때에는 1천만원 이내에서 모든 사정을 고려하여 타당하다고 인정하는 금액을 보상한다. 이 경우 신상공개로 인하여 발생한 재산상의 손실액이 증명되었을 때에는 그 손실액도 보상한다.
(3) When granting compensation under paragraph (1), compensation shall be paid in an amount within 10 million won that is deemed reasonable in consideration of all circumstances. In such cases, where the amount of property loss resulting from the disclosure of personal identifying information is proved, that loss shall also be compensated.
④ 제1항에 따른 보상에 관하여는 이 법에 특별한 규정이 있는 경우를 제외하고는 그 성질에 반하지 아니하는 범위에서 「형사보상 및 명예회복에 관한 법률」을 준용한다.
(4) Compensation under paragraph (1) shall be governed mutatis mutandis by the Act on Criminal Compensation and Restoration of Reputation to the extent not contrary to its nature, except as specially provided in this Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관