특수임무유공자 예우 및 단체설립에 관한 법률 제52조(담보재산의 매수 등)
Act on Honorable Treatment of Persons of Distinguished Service in Special Missions and Establishment of Organizations, Article 52 (Purchase of Secured Property, etc.)
① 국가보훈부장관은 담보재산에 대한 저당권이 실행되어 그 담보재산이 경매에 부쳐진 경우에는 「민사집행법」의 절차에 따라 그 담보재산을 매수할 수 있다. 이 경우 「민사집행법」 제113조는 적용하지 아니한다. <개정 2023.3.4>
(1) Where the mortgage on secured property has been enforced and the secured property has been put up for auction, the Minister of Patriots and Veterans Affairs may purchase the secured property in accordance with the procedures of the Civil Execution Act. In such cases, Article 113 of the Civil Execution Act does not apply.
② 국가보훈부장관은 제1항에 따라 매수한 담보재산을 관리ㆍ처분할 수 있다. 이 경우 매수재산이 농지이면 「농지법」에 따른 농업인이나 농업법인에 매각하여야 한다. <개정 2023.3.4>
(2) The Minister of Patriots and Veterans Affairs may manage and dispose of secured property purchased under paragraph (1). In such cases, if the purchased property is farmland, it shall be sold to a farmer or agricultural corporation under the Farmland Act.
③ 제1항에 따라 담보재산을 매수할 경우의 매수가격 및 제2항에 따라 처분할 경우의 처분 가격의 기준은 대통령령으로 정한다.
(3) The standards for the purchase price when purchasing secured property under paragraph (1) and the disposal price when disposing under paragraph (2) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.8 · 법률 · 국가보훈부 소관