친환경농어업 육성 및 유기식품 등의 관리ㆍ지원에 관한 법률 제41조의2(유기농어업자재 시험연구기관의 준수사항)

1. 시험수행과정에서 얻은 정보와 자료를 신청인의 서면동의 없이 공개하거나 제공하지 아니할 것. 다만, 이 법 또는 다른 법률에 따라 공개하거나 제공하는 경우는 제외한다.

1. Not낫 disclose디스클로우즈 or오 provide프^r러^v바이드 information인^f퍼메이션 and앤드 data데이타 obtained어브테인드 in인 the^ð더 course코스 of어^v브 conducting컨덕팅 tests테스츠 without위^ð다웃 the^ð더 written^r리튼 consent컨센트 of어^v브 the^ð디 applicant.애플리컨트 However,하우에^v버 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 where웨어 disclosure디스클로우저 or오 provision프^r러^v비전 is이즈 made메이드 under언더 this^ð디스 Act액트 or오 other어^ð더 Acts;액츠

2. 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관이 요청하는 경우에는 시험연구기관의 사무소 및 시설에 대한 접근을 허용하거나 필요한 정보와 자료를 제공할 것

2. Allow얼라우 access액세스 to투 the^ð더 testing테스팅 and앤드 research^r리서치 institution's인스티투션즈 offices오^f퍼시즈 and앤드 facilities^f퍼실러티즈 and앤드 provide프^r러^v바이드 necessary네서세^r리 information인^f퍼메이션 and앤드 data데이타 when웬 requested^r리퀘스티드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 or오 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries;^f피셔^r리즈

3. 시험의 신청 및 수행에 관한 자료를 농림축산식품부령 또는 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 보관할 것

3. Keep킵 data데이타 on안 test테스트 applications애플러케이션즈 and앤드 the^ð더 conduct칸덕트 of어^v브 tests,테스츠 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 or오 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈