출입국관리법 제51조(보호)

① 출입국관리공무원은 외국인이 제46조제1항 각 호의 어느 하나에 해당된다고 의심할 만한 상당한 이유가 있고 도주하거나 도주할 염려가 있으면 지방출입국ㆍ외국인관서의 장으로부터 보호명령서를 발급받아 그 외국인을 보호할 수 있다. <개정 2014.3.18>

(1) Where웨어 there^ð데어 are아 reasonable^r리저너블 grounds그^r라운즈 to투 suspect서스펙트 that^ð댓 a어 foreigner^f포^r러너 falls^f폴즈 under언더 any에니 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 Article아터클 46 (1) and앤드 the^ð더 foreigner^f포^r러너 has해즈 fled^f플레드 or오 is이즈 likely라이클리 to투 flee,^f플리 an앤 immigration이머그^r레이션 officer오^f퍼서 may메이 obtain어브테인 a어 detention디텐션 order오더 from^f프^r럼 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 regional^r리저늘 immigration이머그^r레이션 and앤드 foreign^f포^r런 affairs어^f페어즈 office오^f피스 and앤드 detain디테인 the^ð더 foreigner.^f포^r러너

② 제1항에 따른 보호명령서의 발급을 신청할 때에는 보호의 필요성을 인정할 수 있는 자료를 첨부하여 제출하여야 한다.

(2) An앤 application애플러케이션 for^f포 the^ð디 issuance이슈언스 of어^v브 a어 detention디텐션 order오더 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 submitted서브미티드 with위^ð드 materials머티^r리얼즈 supporting서포팅 the^ð더 need니드 for^f포 detention.디텐션

③ 출입국관리공무원은 외국인이 제46조제1항 각 호의 어느 하나에 해당된다고 의심할 만한 상당한 이유가 있고 도주하거나 도주할 염려가 있는 긴급한 경우에 지방출입국ㆍ외국인관서의 장으로부터 보호명령서를 발급받을 여유가 없을 때에는 그 사유를 알리고 긴급히 보호할 수 있다. <개정 2014.3.18>

(3) In인 an앤 urgent얼전트 case케이스 where웨어 there^ð데어 are아 reasonable^r리저너블 grounds그^r라운즈 to투 suspect서스펙트 that^ð댓 a어 foreigner^f포^r러너 falls^f폴즈 under언더 any에니 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 Article아터클 46 (1) and앤드 the^ð더 foreigner^f포^r러너 has해즈 fled^f플레드 or오 is이즈 likely라이클리 to투 flee,^f플리 and앤드 there^ð데어 is이즈 no노우 time타임 to투 obtain어브테인 a어 detention디텐션 order오더 from^f프^r럼 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 regional^r리저늘 immigration이머그^r레이션 and앤드 foreign^f포^r런 affairs어^f페어즈 office,오^f피스 an앤 immigration이머그^r레이션 officer오^f퍼서 may메이 detain디테인 the^ð더 foreigner^f포^r러너 urgently얼전틀리 after애^f프터 informing인^f포밍 the^ð더 foreigner^f포^r러너 of어^v브 the^ð더 reasons.^r리즌즈

④ 출입국관리공무원은 제3항에 따라 외국인을 긴급히 보호하면 즉시 긴급보호서를 작성하여 그 외국인에게 내보여야 한다.

(4) When웬 an앤 immigration이머그^r레이션 officer오^f퍼서 urgently얼전틀리 detains디테인즈 a어 foreigner^f포^r러너 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3), the^ð디 officer오^f퍼서 shall섈 immediately이미디어틀리 prepare프^r리페어 an앤 emergency이머전시 detention디텐션 document다큐멘트 and앤드 show쇼우 it잇 to투 the^ð더 foreigner.^f포^r러너

⑤ 출입국관리공무원은 제3항에 따라 외국인을 보호한 경우에는 48시간 이내에 보호명령서를 발급받아 외국인에게 내보여야 하며, 보호명령서를 발급받지 못한 경우에는 즉시 보호를 해제하여야 한다.

(5) When웬 an앤 immigration이머그^r레이션 officer오^f퍼서 has해즈 detained디테인드 a어 foreigner^f포^r러너 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3), the^ð디 officer오^f퍼서 shall섈 obtain어브테인 a어 detention디텐션 order오더 within위^ð딘 48 hours아워즈 and앤드 show쇼우 it잇 to투 the^ð더 foreigner;^f포^r러너 if이^f프 the^ð디 officer오^f퍼서 fails^f페일즈 to투 obtain어브테인 a어 detention디텐션 order,오더 the^ð디 officer오^f퍼서 shall섈 immediately이미디어틀리 release^r릴리스 the^ð더 foreigner^f포^r러너 from^f프^r럼 detention.디텐션