총포ㆍ도검ㆍ화약류 등의 안전관리에 관한 법률 시행령 제9조(제조기술의 기준)

1. 연속자동격발식이 아닐 것. 다만, 기관총의 경우에는 그러하지 아니하다.

1. It잇 shall섈 not낫 be비 of어^v브 a어 continuous컨티뉴어스 automatic오터매틱 firing^f파이^r링 type.타이프 However,하우에^v버 this^ð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 to투 machine머쉰 guns;건즈

2. 탄창은 6개이하의 실탄 또는 금속성탄알을 장전할 수 있는 것일 것. 다만, 기관총 및 건설용 타정총의 경우에는 그러하지 아니하다.

2. The^ð더 magazine매거진 shall섈 be비 capable케이퍼블 of어^v브 loading로우딩 six식스 or오 fewer^f퓨어 live라이^v브 rounds^r라운즈 or오 metallic머탤릭 bullets.불럿츠 However,하우에^v버 this^ð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 to투 machine머쉰 guns건즈 and앤드 construction컨스트^r럭션 nail네일 guns;건즈

3. 기타 행정안전부령이 정하는 구조와 성능에 적합할 것

3. It잇 shall섈 conform컨^f폼 to투 the^ð더 structure스트^r럭처 and앤드 performance퍼^f포먼스 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety.세이^f프티

1. 화약 또는 폭약은 미리 그 성분의 배합비율을, 화공품은 그 구조 및 조성과 1일에 제조하는 최대수량을 각각 정하고, 그 성분의 배합비율 또는 그 구조 및 조성에 따라 각각 그 최대량이하를 제조할 것

1. The^ð더 mixing믹싱 ratio^r레이쉬오우 of어^v브 ingredients인그^r리디언츠 of어^v브 gunpowder건파우더 or오 high하이 explosives익스플로우시^v브즈 shall섈 be비 determined디터먼드 in인 advance,어드^v밴스 and앤드 the^ð더 structure스트^r럭처 and앤드 composition캄퍼지션 of어^v브 pyrotechnic파이^r로텍닉 products프^r라덕츠 and앤드 the^ð더 maximum맥서멈 quantity콴터티 manufactured매뉴^f팩처드 per퍼 day데이 shall섈 each이치 be비 determined디터먼드 in인 advance,어드^v밴스 and앤드 manufacturing매뉴^f팩처^r링 shall섈 be비 limited리머티드 to투 not낫 more모 than^ð댄 the^ð더 respective^r리스펙티^v브 maximum맥서멈 quantity콴터티 according어코딩 to투 the^ð더 mixing믹싱 ratio^r레이쉬오우 of어^v브 ingredients인그^r리디언츠 or오 the^ð더 structure스트^r럭처 and앤드 composition;캄퍼지션

2. 위험구역안에는 작업에 필요한 종업원과 특히 필요하다고 인정되는 사람외에는 출입을 금지할 것

2. Entry엔트^r리 into인투 the^ð더 hazardous해저더스 area에^r리아 shall섈 be비 prohibited프^r로히버티드 except익셉트 for^f포 employees엠플로이이즈 necessary네서세^r리 for^f포 work워크 and앤드 persons퍼슨즈 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 particularly파티큘럴리 necessary;네서세^r리

3. 위험공실과 화약류 일시저치장의 정원은 행정안전부령이 정하는 정원의 범위안에서 정하고, 그 정원내의 종업원과 특히 필요하다고 인정되는 사람외에는 출입을 금지할 것

3. The^ð더 personnel퍼서넬 capacity커패서티 of어^v브 hazardous해저더스 work워크 rooms^r룸즈 and앤드 temporary템퍼^r레^r리 explosives익스플로우시^v브즈 holding호울딩 places플레이시즈 shall섈 be비 determined디터먼드 within위^ð딘 the^ð더 range^r레인지 of어^v브 personnel퍼서넬 capacity커패서티 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety,세이^f프티 and앤드 entry엔트^r리 shall섈 be비 prohibited프^r로히버티드 except익셉트 for^f포 employees엠플로이이즈 within위^ð딘 the^ð더 personnel퍼서넬 capacity커패서티 and앤드 persons퍼슨즈 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 particularly파티큘럴리 necessary;네서세^r리

4. 위험구역안에서는 술을 마시고 작업을 하지 아니할 것

4. No노우 work워크 shall섈 be비 performed퍼^f폼드 after애^f프터 drinking드^r링킹 alcohol앨커할 within위^ð딘 the^ð더 hazardous해저더스 area;에^r리아

5. 위험구역안에서는 특히 신중을 기하여야 하며 혼잡한 작업을 하지 아니하도록 할 것

5. Particular퍼티큘러 caution카션 shall섈 be비 exercised엑서사이즈드 within위^ð딘 the^ð더 hazardous해저더스 area,에^r리아 and앤드 congested컨제스티드 work워크 shall섈 be비 avoided;어^v보이디드

6. 공실 또는 화약류 일시저치장은 항상 깨끗이 하여 철물 또는 흙이나 모래가 화약류에 섞여 들어가지 아니하도록 하고, 공실의 부근에는 바람에 먼지나 모래등이 날리지 아니하도록 물을 뿌리거나 그밖의 적절한 조치를 할 것

6. Work워크 rooms^r룸즈 and앤드 temporary템퍼^r레^r리 explosives익스플로우시^v브즈 holding호울딩 places플레이시즈 shall섈 be비 kept켑트 clean클린 at앳 all올 times타임즈 so소우 that^ð댓 metal메틀 objects,아브젝츠 soil,소일 or오 sand샌드 do두 not낫 get겟 mixed믹스트 into인투 explosives,익스플로우시^v브즈 and앤드 water워터 shall섈 be비 sprinkled스프^r링클드 or오 other어^ð더 appropriate어프^r로우프^r리엇 measures메저즈 taken테이큰 near니어 work워크 rooms^r룸즈 so소우 that^ð댓 dust,더스트 sand,샌드 etc.엣세터^r러 are아 not낫 blown블론 by바이 wind;와인드

7. 위험공실에는 휴대용 전등외의 등불을 휴대하지 아니할 것

7. No노우 lights라잇츠 other어^ð더 than^ð댄 portable포터블 electric일렉트^r릭 lamps램프스 shall섈 be비 carried캐^r리드 into인투 hazardous해저더스 work워크 rooms;^r룸즈

8. 위험공실등 또는 그 부근에는 폭발 또는 불이 나거나 불에 타기 쉬운 물건을 쌓아 두지 아니하도록 할 것

8. Articles아터클즈 that^ð댓 may메이 explode,익스플로우드 catch캐치 fire,^f파이어 or오 burn번 easily이절리 shall섈 not낫 be비 piled파일드 up업 in인 or오 near니어 hazardous해저더스 work워크 rooms,^r룸즈 etc.;엣세터^r러

9. 위험공실등에는 행정안전부령이 정하는 수량의 범위안에서 정체량 또는 동시에 동일장소에 저치할 수 있는 화약류의 원료의 최대량을 정하고, 이를 초과하여 화약류 또는 그 원료를 저치하지 아니하도록 할 것

9. For^f포 hazardous해저더스 work워크 rooms,^r룸즈 etc.,엣세터^r러 the^ð더 holding호울딩 quantity콴터티 or오 the^ð더 maximum맥서멈 quantity콴터티 of어^v브 explosives익스플로우시^v브즈 raw^r라 materials머티^r리얼즈 that^ð댓 may메이 be비 held헬드 in인 the^ð더 same세임 place플레이스 at앳 the^ð더 same세임 time타임 shall섈 be비 determined디터먼드 within위^ð딘 the^ð더 range^r레인지 of어^v브 quantities콴터티즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety,세이^f프티 and앤드 explosives익스플로우시^v브즈 or오 their^ð데어 raw^r라 materials머티^r리얼즈 shall섈 not낫 be비 held헬드 in인 excess엑세스 thereof;^ð데^r러^v브

10. 화약류를 제조할 때에 온도와 밀접한 관계가 있는 작업을 함에 있어서는 그 온도의 범위를 정하고 그 범위안에서 작업을 할 것

10. When웬 performing퍼^f포밍 work워크 closely클로우슬리 related^r릴레이티드 to투 temperature템프^r러처 in인 manufacturing매뉴^f팩처^r링 explosives,익스플로우시^v브즈 the^ð더 range^r레인지 of어^v브 that^ð댓 temperature템프^r러처 shall섈 be비 determined디터먼드 and앤드 work워크 shall섈 be비 performed퍼^f폼드 within위^ð딘 that^ð댓 range;^r레인지

11. 위험공실안에서 사용되는 기계ㆍ기구 및 용기는 항상 점검하고 손질할 것

11. Machines,머쉰즈 instruments,인스트^r러먼츠 and앤드 containers컨테이너즈 used유즈드 in인 hazardous해저더스 work워크 rooms^r룸즈 shall섈 be비 inspected인스펙티드 and앤드 maintained메인테인드 at앳 all올 times;타임즈

12. 위험공실에서 사용되는 기계ㆍ기구 및 용기를 수리하는 경우에는 그 공실밖에서 화약류제조보안책임자의 지시에 따라 그 기계ㆍ기구 및 용기에 묻거나 또는 스며들어간 화약류를 털어낸 후가 아니면 수리에 착수하지 아니하도록 할 것. 다만, 부득이한 경우에는 위험공실안의 위험물을 안전한 장소에 옮기는 등 필요한 조치를 하고 위험공실안에서 수리할 수 있다.

12. When웬 repairing^r리페^r링 machines,머쉰즈 instruments,인스트^r러먼츠 and앤드 containers컨테이너즈 used유즈드 in인 hazardous해저더스 work워크 rooms,^r룸즈 repair^r리페어 shall섈 not낫 be비 started스타티드 unless,언레스 outside아웃사이드 that^ð댓 work워크 room,^r룸 explosives익스플로우시^v브즈 adhering어드히^r링 to투 or오 permeating퍼미에이팅 the^ð더 machines,머쉰즈 instruments,인스트^r러먼츠 and앤드 containers컨테이너즈 have해^v브 been빈 shaken셰이큰 off오^f프 under언더 the^ð더 direction더^r렉션 of어^v브 the^ð디 explosives익스플로우시^v브즈 manufacturing매뉴^f팩처^r링 safety세이^f프티 supervisor.수퍼^v바이저 However,하우에^v버 where웨어 unavoidable,어너^v보이더블 hazardous해저더스 materials머티^r리얼즈 in인 the^ð더 hazardous해저더스 work워크 room^r룸 may메이 be비 moved무^v브드 to투 a어 safe세이^f프 place플레이스 or오 other어^ð더 necessary네서세^r리 measures메저즈 taken,테이큰 and앤드 repair^r리페어 may메이 be비 performed퍼^f폼드 in인 the^ð더 hazardous해저더스 work워크 room;^r룸

13. 위험공실 또는 화약류 일시저치장의 개축ㆍ수리등의 공사를 하고자 하는 때에는 미리 위해예방조치를 할 것

13. When웬 performing퍼^f포밍 construction컨스트^r럭션 such서치 as애즈 reconstruction^r리컨스트^r럭션 or오 repair^r리페어 of어^v브 hazardous해저더스 work워크 rooms^r룸즈 or오 temporary템퍼^r레^r리 explosives익스플로우시^v브즈 holding호울딩 places,플레이시즈 measures메저즈 for^f포 preventing프^r리^v벤팅 danger데인저 shall섈 be비 taken테이큰 in인 advance;어드^v밴스

14. 위험공실은 그 공실에서 하게 되어 있는 본래의 작업외의 다른 용도에 사용하지 아니하도록 할 것

14. Hazardous해저더스 work워크 rooms^r룸즈 shall섈 not낫 be비 used유즈드 for^f포 any에니 purpose퍼퍼스 other어^ð더 than^ð댄 the^ð디 original어^r리저늘 work워크 to투 be비 performed퍼^f폼드 in인 that^ð댓 work워크 room;^r룸

15. 폐기하고자 하는 화약류 또는 불량화약류는 일정한 폐기용기에 넣어 매일 일정한 장소에서 폐기하는 등 확실한 위해예방조치를 할 것

15. Explosives익스플로우시^v브즈 to투 be비 discarded디스카디드 or오 defective디^f펙티^v브 explosives익스플로우시^v브즈 shall섈 be비 put풋 in인 designated데지그네이티드 disposal디스포우즐 containers컨테이너즈 and앤드 reliable^r릴라이어블 measures메저즈 for^f포 preventing프^r리^v벤팅 danger데인저 shall섈 be비 taken,테이큰 such서치 as애즈 disposing디스포우징 of어^v브 them^ð뎀 daily데일리 at앳 a어 designated데지그네이티드 place;플레이스

16. 화약류 및 그 원료와 반제품을 운반하는 때에는 충격을 받거나 부딪치거나 탈락되지 아니하도록 신중을 기할 것

16. When웬 transporting트^r랜스포팅 explosives익스플로우시^v브즈 and앤드 their^ð데어 raw^r라 materials머티^r리얼즈 and앤드 semi-finished세미-^f피니시트 products,프^r라덕츠 caution카션 shall섈 be비 exercised엑서사이즈드 so소우 that^ð댓 they^ð데이 do두 not낫 receive^r러시^v브 impact,임팩트 collide,컬라이드 or오 fall^f폴 off;오^f프

17. 디젤차는 화약류의 가루가 날릴 염려가 있는 장소에 들어가지 아니하도록 할 것

17. Diesel디슬 vehicles^v비히클즈 shall섈 not낫 enter엔터 places플레이시즈 where웨어 explosives익스플로우시^v브즈 dust더스트 may메이 be비 scattered;스캐터드

18. 화약류나 유류등이 묻어 있을 염려가 있는 헝겊 그밖의 쓰레기는 일정한 용기에 넣고, 매일 작업이 끝난 후 공실밖으로 운반하여 일정한 장소에서 위해예방조치를 할 것

18. Rags^r래그즈 and앤드 other어^ð더 waste웨이스트 that^ð댓 may메이 be비 stained스테인드 with위^ð드 explosives익스플로우시^v브즈 or오 oil오일 shall섈 be비 put풋 in인 designated데지그네이티드 containers컨테이너즈 and,앤드 after애^f프터 daily데일리 work워크 ends,엔즈 carried캐^r리드 out아웃 of어^v브 the^ð더 work워크 room^r룸 and앤드 measures메저즈 for^f포 preventing프^r리^v벤팅 danger데인저 shall섈 be비 taken테이큰 at앳 a어 designated데지그네이티드 place;플레이스

19. 화약류의 폭발시험ㆍ연소시험ㆍ발사시험 및 소각등은 각각 지정된 장소에서 할 것

19. Explosion익스플로우전 tests,테스츠 combustion컴버스천 tests,테스츠 firing^f파이^r링 tests,테스츠 and앤드 incineration인시너^r레이션 of어^v브 explosives익스플로우시^v브즈 shall섈 each이치 be비 conducted컨덕티드 at앳 designated데지그네이티드 places;플레이시즈

20. 화약류의 제조시험은 그 시험을 실시하기 위하여 특별히 시설된 위험공실에서 하거나 평상시의 작업을 중지하고 제조시험의 목적으로 바꾸어 쓸 수 있는 위험공실에서 할 것

20. Manufacturing매뉴^f팩처^r링 tests테스츠 of어^v브 explosives익스플로우시^v브즈 shall섈 be비 conducted컨덕티드 in인 a어 hazardous해저더스 work워크 room^r룸 specially스페셜리 installed인스톨드 for^f포 the^ð더 test테스트 or오 in인 a어 hazardous해저더스 work워크 room^r룸 that^ð댓 can캔 be비 converted컨^v버티드 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 manufacturing매뉴^f팩처^r링 tests테스츠 by바이 suspending서스펜딩 normal노믈 work;워크

21. 화약류는 그 화약류와 화학작용을 일으키지 아니하는 속포장(다시 포장하는 경우를 포함한다. 이하 같다)에 넣은 다음 행정안전부령이 정하는 겉포장에 넣을 것. 다만, 속포장을 할 필요가 없는 초유폭약 또는 함수폭약이나 겉포장을 하기가 극히 곤란한 화공품은 속포장 또는 겉포장을 하지 아니할 수 있다.

21. Explosives익스플로우시^v브즈 shall섈 be비 put풋 into인투 inner이너 packaging패키징 that^ð댓 does더즈 not낫 cause카즈 chemical케머클 reactions^r리액션즈 with위^ð드 the^ð디 explosives익스플로우시^v브즈 (including인클루딩 cases케이시즈 of어^v브 repackaging;^r리패키징 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter)히^r리내^f프터 and앤드 then^ð덴 into인투 outer아우터 packaging패키징 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety.세이^f프티 However,하우에^v버 inner이너 or오 outer아우터 packaging패키징 need니드 not낫 be비 used유즈드 for^f포 ANFO앤^f포 explosive익스플로우시^v브 or오 water-gel워터-젤 explosive익스플로우시^v브 for^f포 which위치 inner이너 packaging패키징 is이즈 unnecessary,언네서세^r리 or오 pyrotechnic파이^r로텍닉 products프^r라덕츠 for^f포 which위치 outer아우터 packaging패키징 is이즈 extremely엑스트^r림리 difficult;디^f퍼컬트

22. 제21호에 의한 속포장 및 겉포장과 쏘아 올리는 꽃불류의 겉봉에는 그 화약류 또는 꽃불류의 종류ㆍ수량ㆍ성능ㆍ제조소명ㆍ제조연월일ㆍ유효기간 및 사용방법(유효기간 및 사용방법은 장난감용 꽃불류에 한한다)을 기재할 것. 다만, 이를 기재할 수 없는 속포장에 있어서는 그러하지 아니하다.

22. The^ð디 inner이너 and앤드 outer아우터 packaging패키징 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 21 and앤드 the^ð디 outer아우터 wrapping^r래핑 of어^v브 launched론치트 fireworks^f파이어워크스 shall섈 state스테잇 the^ð더 type,타이프 quantity,콴터티 performance,퍼^f포먼스 manufacturing매뉴^f팩처^r링 plant플랜트 name,네임 manufacturing매뉴^f팩처^r링 date,데잇 validity^v벌리더티 period,피^r리어드 and앤드 method메^θ써드 of어^v브 use유스 of어^v브 the^ð디 explosives익스플로우시^v브즈 or오 fireworks^f파이어워크스 (the^ð더 validity^v벌리더티 period피^r리어드 and앤드 method메^θ써드 of어^v브 use유스 being비잉 limited리머티드 to투 toy토이 fireworks).^f파이어워크스 However,하우에^v버 this^ð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 to투 inner이너 packaging패키징 on안 which위치 these^ð디즈 cannot캐낫 be비 stated;스테이티드

23. 신호염관ㆍ신호화전 및 꽃불류외의 화약류를 넣는 겉포장인 나무상자의 뚜껑은 놋쇠나사못 또는 나무나사못등으로 천천히 돌려 박되, 철제망치를 사용하지 아니하도록 할 것. 다만, 부득이한 경우로서 철제의 띠로 죄어 맬 때에는 나무상자에 나무손잡이를 사용하여 운반중에 그 철제띠가 다른 철물에 접촉하지 아니하도록 하여야 한다.

23. The^ð더 lid리드 of어^v브 a어 wooden우든 box박스 used유즈드 as애즈 outer아우터 packaging패키징 for^f포 explosives익스플로우시^v브즈 other어^ð더 than^ð댄 signal시그늘 flare^f플레어 tubes,투브즈 signal시그늘 fire^f파이어 plugs,플러그즈 and앤드 fireworks^f파이어워크스 shall섈 be비 fastened^f패슨드 slowly슬로울리 with위^ð드 brass브^r래스 screws스크^r루즈 or오 wooden우든 screws,스크^r루즈 etc.,엣세터^r러 and앤드 an앤 iron아이언 hammer해머 shall섈 not낫 be비 used.유즈드 However,하우에^v버 where웨어 unavoidable어너^v보이더블 and앤드 the^ð더 box박스 is이즈 tied타이드 with위^ð드 an앤 iron아이언 band,밴드 a어 wooden우든 handle핸들 shall섈 be비 used유즈드 on안 the^ð더 wooden우든 box박스 so소우 that^ð댓 the^ð디 iron아이언 band밴드 does더즈 not낫 touch터치 other어^ð더 metal메틀 objects아브젝츠 during두^r링 transport;트^r랜스포트

24. 겉포장에는 취급상의 필요한 주의사항을 명확하게 기재할 것

24. Handling핸들링 precautions프^r리코션즈 necessary네서세^r리 shall섈 be비 clearly클리어리 stated스테이티드 on안 the^ð디 outer아우터 packaging;패키징

25. 겉포장에는 손잡이를 하여 운반에 편리하도록 하고, 안전한 조치를 할 것

25. The^ð디 outer아우터 packaging패키징 shall섈 have해^v브 handles핸들즈 for^f포 convenient컨^v비니언트 transport트^r랜스포트 and앤드 safety세이^f프티 measures메저즈 shall섈 be비 taken;테이큰

26. 속포장과 겉포장 사이에는 틈이 없도록 하여 내용물이 흔들리지 아니하도록 할 것

26. There^ð데어 shall섈 be비 no노우 gaps갭스 between비트윈 the^ð디 inner이너 packaging패키징 and앤드 outer아우터 packaging패키징 so소우 that^ð댓 the^ð더 contents칸텐츠 do두 not낫 shake;셰이크

27. 매일 제조작업이 끝난 후에는 공실안에 화약류를 남겨두지 아니할 것. 다만, 화약류를 남겨 두어야 할 경우에는 감시원을 배치하여야 한다.

27. After애^f프터 daily데일리 manufacturing매뉴^f팩처^r링 work워크 ends,엔즈 explosives익스플로우시^v브즈 shall섈 not낫 be비 left레^f프트 in인 the^ð더 work워크 room.^r룸 However,하우에^v버 where웨어 explosives익스플로우시^v브즈 must머스트 be비 left,레^f프트 a어 watchman와치먼 shall섈 be비 posted.포우스티드

1. 「화학물질관리법」등 다른 법령의 규정에 의하여 제조ㆍ사용이 제한되는 허가물질ㆍ제한물질ㆍ금지물질ㆍ유해화학물질과 최루가스를 분사기에 사용하지 아니하도록 할 것. 다만, 치안목적용등으로 경찰청장이 관계중앙행정기관의 장과의 협의를 거쳐 승인한 때에는 그러하지 아니하다.

1. Permitted퍼미티드 substances,서브스턴시즈 restricted^r리스트^r릭티드 substances,서브스턴시즈 prohibited프^r로히버티드 substances,서브스턴시즈 toxic탁식 chemicals,케미클즈 and앤드 tear테어 gas개스 whose후즈 manufacture매뉴^f팩처 or오 use유스 is이즈 restricted^r리스트^r릭티드 under언더 provisions프^r러^v비전즈 of어^v브 other어^ð더 statutes,스태춧츠 such서치 as애즈 the^ð더 Chemicals케미클즈 Control컨트^r로울 Act,액트 shall섈 not낫 be비 used유즈드 in인 gas개스 sprayers.스프^r레이어즈 However,하우에^v버 this^ð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 where웨어 the^ð더 Commissioner커미셔너 General제너^r럴 of어^v브 the^ð더 Korean코^r리언 National내셔늘 Police펄리스 Agency에이전시 has해즈 approved어프^r루^v브드 use유스 for^f포 public퍼블릭 safety세이^f프티 purposes,퍼퍼시즈 etc.,엣세터^r러 after애^f프터 consulting컨설팅 with위^ð드 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies;에이전시즈

2. 분말분사기의 발사장치는 지레목식방아쇠장치로, 액체분사기의 발사장치는 누르는 방식으로 할 것

2. The^ð더 firing^f파이^r링 device디^v바이스 of어^v브 powder파우더 sprayers스프^r레이어즈 shall섈 be비 a어 lever-type레^v버-타이프 trigger트^r리거 device,디^v바이스 and앤드 that^ð댓 of어^v브 liquid리퀴드 sprayers스프^r레이어즈 shall섈 be비 a어 push푸시 type;타이프

3. 기타 행정안전부령이 정하는 구조와 성능에 적합할 것

3. It잇 shall섈 conform컨^f폼 to투 the^ð더 structure스트^r럭처 and앤드 performance퍼^f포먼스 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety.세이^f프티

1. 전자충격기에 사람을 상해 또는 사망에 이르게 할 수 있는 정도의 전류 및 전압을 사용하지 아니하도록 할 것

1. Current커^r런트 and앤드 voltage^v보울터지 at앳 a어 level레^v블 capable케이퍼블 of어^v브 injuring인저^r링 or오 killing킬링 a어 person퍼슨 shall섈 not낫 be비 used유즈드 in인 electric일렉트^r릭 shock샥 devices;디^v바이시즈

2. 피충격물체에 접촉하여 사용할 수 있는 것으로 할 것

2. It잇 shall섈 be비 usable유저블 in인 contact칸택트 with위^ð드 the^ð디 object아브젝트 to투 be비 shocked;샥트

3. 기타 행정안전부령이 정하는 구조와 성능에 적합할 것

3. It잇 shall섈 conform컨^f폼 to투 the^ð더 structure스트^r럭처 and앤드 performance퍼^f포먼스 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety.세이^f프티

1. 도르래형 또는 권총형 석궁이 아닐 것

1. It잇 shall섈 not낫 be비 a어 pulley-type풀리-타이프 or오 pistol-type피스틀-타이프 crossbow;크^r로스보우

2. 현의 당김압력이 68킬로그램이내일 것

2. The^ð더 draw드^r로 weight웨잇 of어^v브 the^ð더 string스트^r링 shall섈 be비 68 kilograms킬러그^r램즈 or오 less;레스

3. 활촉은 둥근 모양으로서 칼날형이 아니어야 하며, 화살대와 분리되지 아니하는 고정식일 것

3. The^ð디 arrowhead애^r로헤드 shall섈 be비 round^r라운드 and앤드 not낫 blade-shaped,블레이드-셰이프트 and앤드 shall섈 be비 fixed^f픽스트 so소우 as애즈 not낫 to투 separate세퍼^r레잇 from^f프^r럼 the^ð디 arrow애^r로 shaft;섀^f프트

4. 조준경부착장치가 없을 것

4. It잇 shall섈 have해^v브 no노우 device디^v바이스 for^f포 attaching어태칭 an앤 aiming에이밍 scope;스코우프

5. 기타 행정안전부령이 정하는 구조와 성능에 적합할 것

5. It잇 shall섈 conform컨^f폼 to투 the^ð더 structure스트^r럭처 and앤드 performance퍼^f포먼스 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety.세이^f프티