총포ㆍ도검ㆍ화약류 등의 안전관리에 관한 법률 시행령 제64조의2(도난ㆍ분실시 총포의 보관 등)
Enforcement Decree of the Act on the Safety Control of Firearms, Swords and Knives, Explosives, etc., Article 64-2 (Custody of Firearms upon Theft or Loss, etc.)
① 법 제35조제2항에 따른 총포 도난ㆍ분실자(이하 "총포 도난ㆍ분실자"라 한다)는 같은 조 제3항 또는 제6항에 따라 보관명령을 받은 경우 도난ㆍ분실된 총포 이외에 소지하고 있는 모든 총포를 허가관청이 지정한 일시까지 지정된 곳에 보관해야 한다.
(1) A person whose firearms were stolen or lost under Article 35 (2) of the Act (hereinafter referred to as a "firearms theft or loss victim") who receives a custody order under paragraph (3) or (6) of the same Article shall keep all firearms in the person's possession other than the stolen or lost firearms at the place designated by the licensing authority until the date and time designated by the licensing authority.
② 제1항에 따라 총포 도난ㆍ분실자가 총포를 보관한 경우 허가관청은 보관물의 종류, 보관 기간 등을 기재한 행정안전부령으로 정하는 보관증명서를 발급해야 한다.
(2) Where a firearms theft or loss victim has kept firearms under paragraph (1), the licensing authority shall issue a custody certificate prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety stating the type of items kept, the custody period, etc.
③ 제1항에 따라 보관 중인 총포를 반환받으려는 사람은 보관 기간이 경과한 후 제2항에 따라 발급받은 보관증명서를 허가관청에 제출해야 한다.
(3) A person who intends to have firearms kept under paragraph (1) returned shall submit the custody certificate issued under paragraph (2) to the licensing authority after the custody period has elapsed.
④ 제3항에 따른 반환 신청을 받은 허가관청은 총포의 보관 기간이 경과된 것이 확인되면 보관 중인 총포를 즉시 반환해야 한다.
(4) Upon receiving an application for return under paragraph (3), the licensing authority shall immediately return the firearms in custody once it confirms that the custody period of the firearms has elapsed.
⑤ 제1항에 따라 총포를 보관하는 기간은 다음 각 호의 구분에 따른다.
(5) The period of custody of firearms under paragraph (1) is according to the following classification:
1. 법 제35조제3항에 따른 총포의 보관 기간: 같은 조 제2항에 따라 총포의 소지허가가 금지되는 기간. 이 경우 법 제35조제4항에 따라 조치를 중단한 경우에는 그 중단 시까지로 한다.
1. Custody period of firearms under Article 35 (3) of the Act: The period during which a permit to possess firearms is prohibited under paragraph (2) of the same Article. In this case, where measures have been discontinued under Article 35 (4) of the Act, until the time of discontinuation;
2. 법 제35조제6항에 따른 총포의 보관 기간: 같은 조 제5항에 따라 총포의 소지허가가 금지되는 기간
2. Custody period of firearms under Article 35 (6) of the Act: The period during which a permit to possess firearms is prohibited under paragraph (5) of the same Article.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.24 · 대통령령 · 경찰청 소관