채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제113조의2(신탁행위의 부인에 관한 특칙)
Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act, Article 113-2 (Special Provisions concerning Avoidance of Trust Acts)
① 채무자가 「신탁법」에 따라 위탁자로서 한 신탁행위를 부인할 때에는 수탁자, 수익자 또는 그 전득자를 상대방으로 한다.
(1) When avoiding a trust act performed by the debtor as settlor under the Trust Act, the trustee, the beneficiary, or a subsequent transferee from them shall be the counterparty.
② 신탁행위가 제100조제1항제1호, 제2호 또는 제3호의 행위에 해당하여 수탁자를 상대방으로 하여 신탁행위를 부인할 때에는 같은 조 제1항제1호 단서, 제2호 단서 또는 제3호 단서를 적용하지 아니한다.
(2) Where a trust act falls under Article 100 (1) 1, 2, or 3 and the trust act is avoided against the trustee as counterparty, the proviso to paragraph (1) 1, the proviso to paragraph (1) 2, or the proviso to paragraph (1) 3 of the same Article shall not apply.
③ 신탁행위가 제100조제1항제1호 또는 제2호의 행위에 해당하여 수익자를 상대방으로 하여 신탁행위를 부인하는 경우 같은 조 제1항제1호 단서 또는 제2호 단서를 적용할 때에는 "이로 인하여 이익을 받은 자"를 부인의 상대방인 수익자로 본다.
(3) Where a trust act falls under Article 100 (1) 1 or 2 and the trust act is avoided against a beneficiary as counterparty, in applying the proviso to paragraph (1) 1 or the proviso to paragraph (1) 2 of the same Article, "the person who benefited from the act" shall be read as the beneficiary who is the counterparty to the avoidance.
④ 관리인은 수익자(수익권의 전득자가 있는 경우에는 그 전득자를 말한다) 전부에 대하여 부인의 원인이 있을 때에만 수탁자에게 신탁재산의 원상회복을 청구할 수 있다. 이 경우 부인의 원인이 있음을 알지 못한 수탁자에게는 현존하는 신탁재산의 범위에서 원상회복을 청구할 수 있다.
(4) The custodian may demand that the trustee restore the trust property to its original state only where there are grounds for avoidance against all beneficiaries (where there is a subsequent transferee of a beneficial interest, that subsequent transferee). In such cases, restoration may be demanded from a trustee who did not know of the grounds for avoidance only to the extent of the trust property still existing.
⑤ 관리인은 수익권 취득 당시 부인의 원인이 있음을 알고 있는 수익자(전득자가 있는 경우 전득자를 포함한다)에게 그가 취득한 수익권을 채무자의 재산으로 반환할 것을 청구할 수 있다.
(5) The custodian may demand that a beneficiary (including a subsequent transferee, if any) who knew, at the time of acquiring the beneficial interest, that there were grounds for avoidance return the beneficial interest it acquired to the debtor's property.
⑥ 채무자가 위탁자로서 한 신탁행위가 부인되어 신탁재산이 원상회복된 경우 그 신탁과 관련하여 수탁자와 거래한 선의의 제3자는 그로 인하여 생긴 채권을 원상회복된 신탁재산의 한도에서 공익채권자로서 행사할 수 있다.
(6) Where a trust act performed by the debtor as settlor is avoided and the trust property is restored to its original state, a third party acting in good faith who transacted with the trustee in connection with the trust may exercise the resulting claim as a common-benefit claim holder, up to the limit of the restored trust property.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관