집합건물의 소유 및 관리에 관한 법률 제9조(담보책임)
Act on the Ownership and Management of Aggregate Buildings, Article 9 (Warranty Liability)
① 제1조 또는 제1조의2의 건물을 건축하여 분양한 자(이하 "분양자"라 한다)와 분양자와의 계약에 따라 건물을 건축한 자로서 대통령령으로 정하는 자(이하 "시공자"라 한다)는 구분소유자에 대하여 담보책임을 진다. 이 경우 그 담보책임에 관하여는 「민법」 제667조 및 제668조를 준용한다. <개정 2012.12.18>
(1) A person who constructed and sold a building under Article 1 or 1-2 (hereinafter referred to as the "seller"), and a person prescribed by Presidential Decree who constructed the building under a contract with the seller (hereinafter referred to as the "constructor"), shall bear warranty liability to the sectional owners. In such cases, Articles 667 and 668 of the Civil Act shall apply mutatis mutandis to that warranty liability.
② 제1항에도 불구하고 시공자가 분양자에게 부담하는 담보책임에 관하여 다른 법률에 특별한 규정이 있으면 시공자는 그 법률에서 정하는 담보책임의 범위에서 구분소유자에게 제1항의 담보책임을 진다. <신설 2012.12.18>
(2) Notwithstanding paragraph (1), where another Act has special provisions on the warranty liability the constructor bears to the seller, the constructor shall bear the warranty liability under paragraph (1) to the sectional owners within the scope of warranty liability prescribed by that Act.
③ 제1항 및 제2항에 따른 시공자의 담보책임 중 「민법」 제667조제2항에 따른 손해배상책임은 분양자에게 회생절차개시 신청, 파산 신청, 해산, 무자력(無資力) 또는 그 밖에 이에 준하는 사유가 있는 경우에만 지며, 시공자가 이미 분양자에게 손해배상을 한 경우에는 그 범위에서 구분소유자에 대한 책임을 면(免)한다. <신설 2012.12.18>
(3) Of the constructor's warranty liability under paragraphs (1) and (2), liability for damages under Article 667 (2) of the Civil Act shall arise only where the seller has filed for commencement of rehabilitation proceedings, filed for bankruptcy, been dissolved, become insolvent, or is in any other similar situation; and where the constructor has already paid damages to the seller, the constructor shall be released from liability to the sectional owners to that extent.
④ 분양자와 시공자의 담보책임에 관하여 이 법과 「민법」에 규정된 것보다 매수인에게 불리한 특약은 효력이 없다. <개정 2012.12.18>
(4) Any special agreement on the warranty liability of the seller and the constructor that is less favorable to the buyer than what is provided in this Act and the Civil Act shall be void.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.9.29 · 법률 · 법무부 소관