집합건물의 소유 및 관리에 관한 법률 제51조(단지관리단)
Act on the Ownership and Management of Aggregate Buildings, Article 51 (Complex Management Body)
① 한 단지에 여러 동의 건물이 있고 그 단지 내의 토지 또는 부속시설(이들에 관한 권리를 포함한다)이 그 건물 소유자(전유부분이 있는 건물에서는 구분소유자를 말한다)의 공동소유에 속하는 경우에는 이들 소유자는 그 단지 내의 토지 또는 부속시설을 관리하기 위한 단체를 구성하여 이 법에서 정하는 바에 따라 집회를 개최하고 규약을 정하며 관리인을 둘 수 있다.
(1) Where there are several buildings in one complex and the land or accessory facilities in the complex (including rights over them) are jointly owned by the owners of those buildings (meaning the sectional owners, for buildings with exclusive portions), those owners may form an association to manage the land or accessory facilities in the complex, and may hold meetings, establish rules, and appoint a manager as provided in this Act.
② 한 단지에 여러 동의 건물이 있고 단지 내의 토지 또는 부속시설(이들에 관한 권리를 포함한다)이 그 건물 소유자(전유부분이 있는 건물에서는 구분소유자를 말한다) 중 일부의 공동소유에 속하는 경우에는 이들 소유자는 그 단지 내의 토지 또는 부속시설을 관리하기 위한 단체를 구성하여 이 법에서 정하는 바에 따라 집회를 개최하고 규약을 정하며 관리인을 둘 수 있다.
(2) Where there are several buildings in one complex and the land or accessory facilities in the complex (including rights over them) are jointly owned by some of the owners of those buildings (meaning the sectional owners, for buildings with exclusive portions), those owners may form an association to manage the land or accessory facilities in the complex, and may hold meetings, establish rules, and appoint a manager as provided in this Act.
③ 제1항의 단지관리단은 단지관리단의 구성원이 속하는 각 관리단의 사업의 전부 또는 일부를 그 사업 목적으로 할 수 있다. 이 경우 각 관리단의 구성원의 4분의 3 이상 및 의결권의 4분의 3 이상에 의한 관리단집회의 결의가 있어야 한다.
(3) The complex management body under paragraph (1) may adopt as its purpose all or part of the activities of each management body to which its members belong. In such cases, a resolution of the management body meeting of each management body by at least three fourths of its members and at least three fourths of the voting rights is required.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.9.29 · 법률 · 법무부 소관