집합건물의 소유 및 관리에 관한 법률 제34조(집회소집통지)
Act on the Ownership and Management of Aggregate Buildings, Article 34 (Notice Convening a Meeting)
① 관리단집회를 소집하려면 관리단집회일 1주일 전에 회의의 목적사항을 구체적으로 밝혀 각 구분소유자에게 통지하여야 한다. 다만, 이 기간은 규약으로 달리 정할 수 있다.
(1) To convene a management body meeting, notice stating the purpose of the meeting specifically shall be given to each sectional owner one week before the meeting date: Provided, That the rules may prescribe a different period.
② 전유부분을 여럿이 공유하는 경우에 제1항의 통지는 제37조제2항에 따라 정하여진 의결권을 행사할 자(그가 없을 때에는 공유자 중 1인)에게 통지하여야 한다.
(2) Where several persons co-own an exclusive portion, the notice under paragraph (1) shall be given to the person designated to exercise the voting rights under Article 37 (2) (or, if there is none, to one of the co-owners).
③ 제1항의 통지는 구분소유자가 관리인에게 따로 통지장소를 제출하였으면 그 장소로 발송하고, 제출하지 아니하였으면 구분소유자가 소유하는 전유부분이 있는 장소로 발송한다. 이 경우 제1항의 통지는 통상적으로 도달할 시기에 도달한 것으로 본다.
(3) The notice under paragraph (1) shall be sent to the place for notices that the sectional owner has separately submitted to the manager, or, if none has been submitted, to the place where the exclusive portion owned by the sectional owner is located. In such cases, the notice under paragraph (1) shall be deemed to have arrived at the time it would normally arrive.
④ 건물 내에 주소를 가지는 구분소유자 또는 제3항의 통지장소를 제출하지 아니한 구분소유자에 대한 제1항의 통지는 건물 내의 적당한 장소에 게시함으로써 소집통지를 갈음할 수 있음을 규약으로 정할 수 있다. 이 경우 제1항의 통지는 게시한 때에 도달한 것으로 본다.
(4) The rules may provide that, for sectional owners whose address is in the building or who have not submitted a place for notices under paragraph (3), the notice under paragraph (1) may be replaced by posting it at an appropriate place in the building. In such cases, the notice under paragraph (1) shall be deemed to have arrived when it is posted.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.9.29 · 법률 · 법무부 소관