지진ㆍ지진해일ㆍ화산의 관측 및 경보에 관한 법률 제25조(토지등에의 출입)

① 기상청장은 지진ㆍ지진해일ㆍ화산의 관측을 위하여 필요한 경우에는 그 소속 공무원으로 하여금 타인이 소유하거나 점유하는 토지 또는 수역 등(이하 "토지등"이라 한다)에 출입하게 하거나 일시 사용하게 할 수 있다.

(1) Where웨어 necessary네서세^r리 for^f포 observation아브저^v베이션 of어^v브 earthquakes,얼^θ스퀘이크스 tsunamis,트수나미즈 and앤드 volcanoes,^v발케이노즈 the^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Meteorological미티오^r럴라지클 Administration애드미니스트^r레이션 may메이 have해^v브 public퍼블릭 officials어^f피실즈 under언더 the^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 enter,엔터 or오 temporarily템퍼^r레^r럴리 use,유스 land랜드 or오 waters워터즈 owned온드 or오 occupied아큐파이드 by바이 others어^ð더즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "land,랜드 etc.").엣세터^r러

② 제1항에 따라 타인의 토지등에 출입하거나 일시 사용하려는 경우에는 미리 그 토지등의 소유자ㆍ점유자 또는 관리자의 동의를 받아야 한다. 다만, 그 소유자ㆍ점유자 또는 관리자의 주소ㆍ거소가 불분명하거나 그 밖의 불가피한 사유로 동의를 받을 수 없는 경우에는 그러하지 아니하다.

(2) To투 enter엔터 or오 temporarily템퍼^r레^r럴리 use유스 the^ð더 land,랜드 etc.엣세터^r러 of어^v브 another어너^ð더 person퍼슨 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 consent컨센트 of어^v브 the^ð디 owner,오우너 occupant,아큐펀트 or오 manager매너저 of어^v브 the^ð더 land,랜드 etc.엣세터^r러 shall섈 be비 obtained어브테인드 in인 advance.어드^v밴스 However,하우에^v버 this^ð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 where웨어 consent컨센트 cannot캐낫 be비 obtained어브테인드 because비코즈 the^ð디 address애드^r레스 or오 residence^r레지든스 of어^v브 the^ð디 owner,오우너 occupant,아큐펀트 or오 manager매너저 is이즈 unclear언클리어 or오 for^f포 other어^ð더 unavoidable어너^v보이더블 reasons.^r리즌즈

③ 제1항에 따라 그 직무에 종사하는 공무원은 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 이를 제2항에 따른 소유자ㆍ점유자 또는 관리자에게 내보여야 한다.

(3) A어 public퍼블릭 official어^f피실 engaged엔게이지드 in인 duties두티즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 carry캐^r리 a어 certificate서티^f피컷 indicating인더케이팅 his히즈 or오 her허 authority어^θ쏘^r러티 and앤드 present프^r레전트 it잇 to투 the^ð디 owner,오우너 occupant,아큐펀트 or오 manager매너저 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2).