지역상권 상생 및 활성화에 관한 법률 제6조(종합계획의 수립)
Act on Coexistence and Revitalization of Local Commercial Districts, Article 6 (Formulation of the Comprehensive Plan)
① 중소벤처기업부장관은 활성화구역의 체계적인 발전을 위하여 다음 각 호의 사항을 포함하는 지역상권 상생 및 활성화 종합계획(이하 "종합계획"이라 한다)을 3년마다 수립ㆍ시행하여야 한다.
(1) The Minister of SMEs and Startups shall formulate and implement every three years a comprehensive plan for the coexistence and revitalization of local commercial districts (hereinafter referred to as "comprehensive plan") that includes the following, for the systematic development of revitalization zones:
1. 지역상권 상생 및 활성화의 기본목표와 발전방향
1. Basic goals and development directions of the coexistence and revitalization of local commercial districts;
2. 지역상권 상생 및 활성화를 위한 사업 및 지원에 관한 사항
2. Matters concerning projects and support for the coexistence and revitalization of local commercial districts;
3. 재원의 조달 및 운용에 관한 사항
3. Matters concerning raising and managing financial resources;
4. 지역상권 전문 인력의 교육 및 육성에 관한 사항
4. Matters concerning education and training of professional personnel for local commercial districts;
5. 그 밖에 지역상권 상생 및 활성화를 위하여 필요한 사항
5. Other matters necessary for the coexistence and revitalization of local commercial districts.
② 중소벤처기업부장관은 종합계획의 수립을 위하여 관계 중앙행정기관의 장 또는 지방자치단체의 장에게 필요한 자료를 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 자는 특별한 사유가 없으면 그 요청에 따라야 한다.
(2) The Minister of SMEs and Startups may request the heads of relevant central administrative agencies or the heads of local governments to provide necessary data to formulate the comprehensive plan. In such cases, a person who receives the request shall comply, unless there are special grounds.
③ 제1항 및 제2항에서 규정한 사항 외에 종합계획의 수립ㆍ시행에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(3) Beyond the matters prescribed in paragraphs (1) and (2), matters necessary for formulating and implementing the comprehensive plan shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 중소벤처기업부 소관