지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제39조(입찰서의 제출ㆍ접수 및 입찰의 무효)
Enforcement Decree of the Act on Contracts to Which a Local Government Is a Party, Article 39 (Submission and Receipt of Bid Forms and Invalidation of Bids)
① 지방자치단체의 장 또는 계약담당자는 입찰자가 입찰서를 제출하는 경우 지정정보처리장치를 이용하여 입찰서를 제출하게 해야 한다. 다만, 미리 행정안전부장관과 협의한 경우에는 지정정보처리장치 외에 지방자치단체의 장이 지정ㆍ고시한 정보처리장치를 이용하여 입찰서를 제출하게 할 수 있다. <개정 2011.9.15, 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2022.9.20>
(1) When bidders submit bid forms, the head of a local government or a contract officer shall have them submitted using a designated information processing device. However, where prior consultation with the Minister of the Interior and Safety has been made, bid forms may be submitted using an information processing device designated and publicly notified by the head of a local government other than the designated information processing device.
② 지방자치단체의 장 또는 계약담당자는 제1항에도 불구하고 입찰공고에 표시한 장소와 일시에 입찰서를 직접 제출하게 할 수 있다. 다만, 필요하다고 인정되는 경우에는 우편 등으로 제출하게 할 수 있다. <개정 2022.9.20>
(2) Notwithstanding paragraph (1), the head of a local government or a contract officer may have bid forms submitted in person at the place and date and time indicated in the bid notice. However, where recognized as necessary, they may be submitted by mail, etc.
③ 입찰자는 제출한 입찰서를 교환ㆍ변경 또는 취소하지 못한다. 다만, 행정안전부장관이 정하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
(3) A bidder may not exchange, change, or cancel a submitted bid form. However, this does not apply in cases determined by the Minister of the Interior and Safety.
④ 제13조와 제20조에 따른 입찰참가의 자격이 없는 자가 참가한 입찰이나 그 밖에 행정안전부령으로 정하는 사유에 해당하는 입찰은 무효로 한다. 다만, 제88조제1항에 따른 공동수급체가 구성된 경우 공동수급체의 일부 구성원에게 입찰무효 사유가 있더라도 해당 구성원을 제외한 공동수급체만으로 입찰참가적격을 갖출 수 있는 경우에는 입찰을 무효로 하지 아니한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2014.11.24, 2017.7.26>
(4) A bid in which a person without qualifications to participate in bidding under Articles 13 and 20 participates, and any other bid falling under grounds prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety, is invalid. However, where a joint contract consortium under Article 88 (1) has been formed and some members of the consortium have grounds for invalidation of the bid, the bid is not invalidated if the consortium excluding those members can still satisfy the eligibility to participate in bidding.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.3 · 대통령령 · 행정안전부 소관