주택법 시행령 제31조(공사 착수기간의 연장)

1. 「매장유산 보호 및 조사에 관한 법률」 제11조에 따라 국가유산청장의 매장유산 발굴허가를 받은 경우

1. Where웨어 a어 permit퍼밋 to투 excavate엑스커^v베잇 buried베^r리드 heritage헤^r러터지 has해즈 been빈 obtained어브테인드 from^f프^r럼 the^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Heritage헤^r러터지 Service서^v비스 under언더 Article아터클 11 of어^v브 the^ð더 Buried베^r리드 Heritage헤^r러터지 Protection프^r러텍션 and앤드 Investigation인^v베스터게이션 Act;액트

2. 해당 사업시행지에 대한 소유권 분쟁(소송절차가 진행 중인 경우만 해당한다)으로 인하여 공사 착수가 지연되는 경우

2. Where웨어 the^ð더 commencement커멘스먼트 of어^v브 construction컨스트^r럭션 is이즈 delayed딜레이드 due두 to투 an앤 ownership오우너쉽 dispute디스퓻 over오우^v버 the^ð더 project프^r라젝트 site사잇 (only온리 where웨어 litigation리터게이션 is이즈 pending);펜딩

3. 법 제15조에 따른 사업계획승인의 조건으로 부과된 사항을 이행함에 따라 공사 착수가 지연되는 경우

3. Where웨어 the^ð더 commencement커멘스먼트 of어^v브 construction컨스트^r럭션 is이즈 delayed딜레이드 because비코즈 of어^v브 carrying캐^r리잉 out아웃 matters매터즈 imposed임포우즈드 as애즈 conditions컨디션즈 of어^v브 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 project프^r라젝트 plan플랜 under언더 Article아터클 15 of어^v브 the^ð디 Act;액트

4. 천재지변 또는 사업주체에게 책임이 없는 불가항력적인 사유로 인하여 공사 착수가 지연되는 경우

4. Where웨어 the^ð더 commencement커멘스먼트 of어^v브 construction컨스트^r럭션 is이즈 delayed딜레이드 due두 to투 a어 natural내처^r럴 disaster디재스터 or오 other어^ð더 force^f포스 majeure머주어 for^f포 which위치 the^ð더 project프^r라젝트 proponent프^r러포우넌트 is이즈 not낫 responsible;^r리스판서블

5. 공공택지의 개발ㆍ조성을 위한 계획에 포함된 기반시설의 설치 지연으로 공사 착수가 지연되는 경우

5. Where웨어 the^ð더 commencement커멘스먼트 of어^v브 construction컨스트^r럭션 is이즈 delayed딜레이드 due두 to투 a어 delay딜레이 in인 installing인스톨링 infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 included인클루디드 in인 the^ð더 plan플랜 for^f포 developing디^v벨러핑 a어 public퍼블릭 housing하우징 site;사잇

6. 해당 지역의 미분양주택 증가 등으로 사업성이 악화될 우려가 있거나 주택건설경기가 침체되는 등 공사에 착수하지 못할 부득이한 사유가 있다고 사업계획승인권자가 인정하는 경우

6. Where웨어 the^ð더 project프^r라젝트 plan플랜 approval어프^r루^v블 authority어^θ쏘^r러티 recognizes^r레커그나이지즈 that^ð댓 there^ð데어 is이즈 an앤 unavoidable어너^v보이더블 reason^r리즌 why와이 construction컨스트^r럭션 cannot캐낫 be비 commenced,커멘스트 such서치 as애즈 where웨어 the^ð더 project's프^r라젝츠 feasibility^f피저빌러티 is이즈 likely라이클리 to투 worsen워슨 because비코즈 of어^v브 an앤 increase인크^r리스 in인 unsold언소울드 housing하우징 in인 the^ð디 area,에^r리아 or오 the^ð더 housing하우징 construction컨스트^r럭션 market마킷 is이즈 in인 a어 slump.슬럼프