주식ㆍ사채 등의 전자등록에 관한 법률 제42조(초과분에 대한 해소 의무 등)
Act on Electronic Registration of Stocks and Bonds, Article 42 (Duty to Eliminate Excess Portions, etc.)
① 계좌관리기관은 제1호의 총수량 또는 총금액이 제2호의 총수량 또는 총금액을 초과하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 지체 없이 그 초과분을 해소하여야 한다.
(1) Where the total quantity or total amount under subparagraph 1 exceeds the total quantity or total amount under subparagraph 2, an account management institution shall eliminate the excess portion without delay, as prescribed by Presidential Decree:
1. 고객계좌부에 전자등록된 주식등의 종목별 총수량 또는 총금액
1. The total quantity or total amount by item of stocks, etc. electronically registered in customer account books;
2. 고객관리계좌부에 기록된 전자등록주식등의 종목별 총수량 또는 총금액
2. The total quantity or total amount by item of electronically registered stocks, etc. recorded in the customer management account book.
② 전자등록기관은 제1호의 총수량 또는 총금액이 제2호의 총수량 또는 총금액을 초과하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 지체 없이 그 초과분을 해소하여야 한다.
(2) Where the total quantity or total amount under subparagraph 1 exceeds the total quantity or total amount under subparagraph 2, an electronic registration institution shall eliminate the excess portion without delay, as prescribed by Presidential Decree:
1. 계좌관리기관등 자기계좌부에 전자등록된 주식등의 종목별 총수량 또는 총금액과 고객관리계좌부에 기록된 전자등록주식등의 종목별 총수량 또는 총금액의 합
1. The sum of the total quantity or total amount by item of stocks, etc. electronically registered in the own-account book of account management institutions, etc. and the total quantity or total amount by item of electronically registered stocks, etc. recorded in the customer management account book;
2. 발행인관리계좌부에 기록된 전자등록주식등의 종목별 총수량 또는 총금액
2. The total quantity or total amount by item of electronically registered stocks, etc. recorded in the issuer management account book.
③ 제1항 또는 제2항에 따른 초과분에 대한 해소 의무의 전부 또는 일부를 이행하지 아니한 경우에는 계좌관리기관과 전자등록기관은 대통령령으로 정하는 방법 및 절차에 따라 그 초과분을 해소하여야 한다.
(3) Where all or part of the duty to eliminate an excess portion under paragraph (1) or (2) has not been performed, the account management institution and electronic registration institution shall eliminate the excess portion by the methods and procedures prescribed by Presidential Decree.
④ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 초과분에 대한 해소 의무의 전부 또는 일부를 이행하지 아니한 경우에는 제1항 또는 제2항에 따라 해소 의무가 있는 계좌관리기관 또는 전자등록기관이 대통령령으로 정하는 바에 따라 해소되지 아니한 초과분에 해당하는 전자등록주식등에 대하여 지급되는 원리금, 배당금, 그 밖에 대통령령으로 정하는 금액을 지급할 의무를 진다.
(4) Where all or part of the duty to eliminate an excess portion under paragraphs (1) through (3) has not been performed, the account management institution or electronic registration institution under a duty of elimination under paragraph (1) or (2) shall be obliged to pay, as prescribed by Presidential Decree, principal and interest, dividends and other amounts prescribed by Presidential Decree that are paid on the electronically registered stocks, etc. corresponding to the excess portion that has not been eliminated.
⑤ 제1항부터 제4항까지의 규정에 따른 의무를 이행한 계좌관리기관 또는 전자등록기관은 각각 해당 초과분 발생에 책임이 있는 자에게 구상권(求償權)을 행사할 수 있다.
(5) An account management institution or electronic registration institution that has performed the duties under paragraphs (1) through (4) may exercise a right of indemnity against the person responsible for the occurrence of the excess portion.
⑥ 계좌관리기관은 전자등록기관에 개설한 계좌를 폐쇄한 이후에도 제3항에 따른 해소 의무를 부담한다. 다만, 계좌를 폐쇄한 때부터 5년이 지난 경우에는 해당 의무가 소멸한다.
(6) An account management institution shall bear the duty of elimination under paragraph (3) even after closing its account opened with the electronic registration institution. However, the duty is extinguished when five years have passed from the time the account was closed.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.12.31 · 법률 · 금융위원회 소관