전자정부법 시행령 제71조(정보시스템 감리의 대상)
Enforcement Decree of the Electronic Government Act, Article 71 (Subjects of Information System Audits)
① 법 제57조제1항 본문에서 "대통령령으로 정하는 기준"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다. <개정 2014.7.28>
(1) The "standards prescribed by Presidential Decree" in the main text of Article 57 (1) of the Act means any of the following cases:
1. 정보시스템의 특성이 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우. 다만, 사업비(총사업비 중에서 하드웨어ㆍ소프트웨어의 단순한 구입비용을 제외한 금액을 말한다. 이하 이 조에서 같다) 1억원 미만의 소규모 사업으로서 정보시스템 감리의 비용 대비 효과가 낮다고 중앙행정기관등의 장이 인정하는 경우는 제외한다.
1. Where the characteristics of the information system fall under any of the following items. However, small-scale projects with a project cost (meaning the amount of the total project cost excluding the cost of simple purchase of hardware and software; hereinafter the same applies in this Article) of less than KRW 100 million for which the head of the central administrative agency, etc. recognizes that the cost-effectiveness of an information system audit is low are excluded:
가. 대국민 서비스를 위한 행정업무 또는 민원업무 처리용으로 사용하는 경우
(a) Where it is used for administrative work or civil petition work for services to the public
나. 여러 중앙행정기관등이 공동으로 구축하거나 사용하는 경우
(b) Where it is established or used jointly by multiple central administrative agencies, etc.
2. 정보시스템 구축사업으로서 사업비가 5억원 이상인 경우
2. Where it is an information system establishment project with a project cost of KRW 500 million or more
3. 그 밖에 정보기술아키텍처 또는 정보화전략계획의 수립, 정보시스템 개발 또는 운영 등을 위한 사업으로서 정보시스템 감리의 시행이 필요하다고 해당 중앙행정기관등의 장이 인정하는 경우
3. Other projects for formulating information technology architecture or informatization strategy plans, developing or operating information systems, etc., for which the head of the relevant central administrative agency, etc. recognizes that an information system audit is necessary
② 법 제57조제1항 단서에서 "대통령령으로 정하는 전자정부사업"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사업을 말한다. <신설 2016.12.30>
(2) The "electronic government projects prescribed by Presidential Decree" in the proviso of Article 57 (1) of the Act means any of the following projects:
1. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우로서 사업비가 1억원 이상 5억원 미만인 전자정부사업
1. Electronic government projects with a project cost of KRW 100 million or more but less than KRW 500 million that fall under any of the following items:
가. 대국민 서비스를 위한 행정업무 또는 민원업무 처리용으로 사용하는 경우
(a) Where it is used for administrative work or civil petition work for services to the public
나. 여러 중앙행정기관등이 공동으로 구축하거나 사용하는 경우
(b) Where it is established or used jointly by multiple central administrative agencies, etc.
2. 사업기간이 5개월 미만인 정보시스템 구축사업
2. Information system establishment projects with a project period of less than five months
③ 법 제57조제4항에서 "국가안전보장에 관한 정보 등 대통령령으로 정하는 정보"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 정보를 말한다. <개정 2014.7.28, 2016.12.30>
(3) The "information prescribed by Presidential Decree, such as information on national security" in Article 57 (4) of the Act means any of the following information:
1. 국방ㆍ외교ㆍ안보 등 국가안전보장에 관한 정보
1. Information on national security, such as national defense, diplomacy, and security
2. 사생활 보호와 관련된 개인정보
2. Personal information related to the protection of privacy
3. 그 밖에 기밀 유지 또는 공신력 확보의 필요성이 높다고 중앙행정기관등의 장이 인정하는 정보
3. Other information for which the head of the central administrative agency, etc. recognizes a high need for confidentiality or securing public credibility
④ 법 제57조제4항에 따라 중앙행정기관등의 장이 정보시스템 감리를 하게 할 수 있는 기관을 정하려는 경우에는 법 제58조에서 정하는 감리법인 등록기준에 따른 기술능력 및 재정능력을 갖춘 기관으로 정하여야 한다. <개정 2014.7.28, 2016.12.30>
(4) When the head of a central administrative agency, etc. intends to determine an agency that may conduct information system audits pursuant to Article 57 (4) of the Act, the head shall determine an agency that has the technical capability and financial capability according to the registration standards for audit corporations prescribed in Article 58 of the Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.28 · 대통령령 · 행정안전부 소관