전자금융거래법 제42조(회계처리 구분 및 건전경영지도)
Electronic Financial Transactions Act, Article 42 (Separate Accounting and Guidance on Sound Management)
①금융회사 및 전자금융업자는 자금운용과 전자금융거래와 관련한 업무의 성과를 분석할 수 있도록 제28조제1항 및 제2항에 규정된 업무별로 다른 업무와 구분하여 회계처리하고, 금융위원회가 정하는 바에 따라 전자금융거래와 관련한 업무 및 경영실적에 관한 보고서를 작성하여 금융위원회에 제출하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.5.22, 2014.10.15>
(1) Financial companies and electronic financial business operators shall keep separate accounts for each business provided in Article 28 (1) and (2), distinct from other businesses, so that the management of funds and the performance of business related to electronic financial transactions can be analyzed, and shall prepare reports on business related to electronic financial transactions and management performance and submit them to the Financial Services Commission as determined by the Financial Services Commission.
②금융위원회는 전자금융거래와 관련한 업무를 수행하는 금융회사 또는 전자금융업자의 건전경영을 지도하고 전자금융사고를 예방하기 위하여 대통령령이 정하는 바에 따라 다음 각 호의 사항에 관한 경영지도기준을 정할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.5.22>
(2) In order to guide the sound management of financial companies or electronic financial business operators carrying out business related to electronic financial transactions and to prevent electronic financial incidents, the Financial Services Commission may, as prescribed by Presidential Decree, set management guidance standards on the following matters:
1. 자본의 적정성에 관한 사항
1. Matters concerning capital adequacy;
2. 자산의 건전성에 관한 사항
2. Matters concerning asset soundness;
3. 유동성에 관한 사항
3. Matters concerning liquidity;
4. 그 밖에 경영의 건전성 확보를 위하여 필요한 사항
4. Other matters necessary to ensure managerial soundness.
③금융위원회는 제28조제1항에 따라 허가를 받거나 같은 조 제2항에 따라 등록한 금융회사 또는 전자금융업자가 제2항의 경영지도기준을 충족하지 못하는 등 경영의 건전성을 크게 해할 우려가 있다고 인정하는 때에는 자본금의 증액, 이익배당의 제한 등 경영개선을 위하여 필요한 조치를 요구할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.5.22, 2025.12.16>
(3) Where the Financial Services Commission finds that a financial company or an electronic financial business operator that has obtained permission under Article 28 (1) or registered under paragraph (2) of the same Article is likely to seriously harm its managerial soundness, such as by failing to meet the management guidance standards under paragraph (2), it may require measures necessary to improve its management, such as increasing its capital or restricting dividends.
④제28조제1항의 규정에 따라 허가를 받은 금융회사 또는 전자금융업자의 재무상태가 제2항의 경영지도기준에 미달하거나 거액의 금융사고 또는 부실채권의 발생으로 인하여 제2항의 경영지도기준에 미달하게 될 것이 명백하다고 판단되는 때에 필요한 조치 등에 관하여는 「금융산업의 구조개선에 관한 법률」제10조, 제11조제1항ㆍ제4항ㆍ제5항, 제13조의2, 제14조, 제14조의2부터 제14조의4까지, 제14조의7, 제15조부터 제19조까지, 제27조 및 제28조를 준용한다. <개정 2013.5.22>
(4) Articles 10, 11 (1), (4), and (5), 13-2, 14, 14-2 through 14-4, 14-7, 15 through 19, 27, and 28 of the Act on the Structural Improvement of the Financial Industry shall apply mutatis mutandis to the measures necessary, etc. where the financial condition of a financial company or an electronic financial business operator that has obtained permission under Article 28 (1) falls short of the management guidance standards under paragraph (2), or where it is judged clear that it will fall short of those standards due to a large financial incident or the occurrence of non-performing loans.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관