저작권법 제93조(데이터베이스제작자의 권리)
Copyright Act, Article 93 (Rights of Producers of Databases)
①데이터베이스제작자는 그의 데이터베이스의 전부 또는 상당한 부분을 복제ㆍ배포ㆍ방송 또는 전송(이하 이 조에서 "복제등"이라 한다)할 권리를 가진다.
(1) A producer of a database shall have the right to reproduce, distribute, broadcast, or interactively transmit (hereinafter referred to as "reproduce, etc." in this Article) the whole or a substantial part of his or her database.
②데이터베이스의 개별 소재는 제1항에 따른 해당 데이터베이스의 상당한 부분으로 간주되지 아니한다. 다만, 데이터베이스의 개별 소재 또는 그 상당한 부분에 이르지 못하는 부분의 복제등이라 하더라도 반복적이거나 특정한 목적을 위하여 체계적으로 함으로써 해당 데이터베이스의 일반적인 이용과 충돌하거나 데이터베이스제작자의 이익을 부당하게 해치는 경우에는 해당 데이터베이스의 상당한 부분의 복제등으로 본다. <개정 2021.5.18, 2023.8.8>
(2) Individual materials of a database shall not be regarded as a substantial part of the database under paragraph (1): Provided, That even the reproduction, etc. of individual materials of a database or of parts that do not amount to a substantial part shall be deemed reproduction, etc. of a substantial part of the database where it is done repeatedly or systematically for a specific purpose so that it conflicts with the normal use of the database or unreasonably harms the interests of the producer of the database.
③이 장에 따른 보호는 데이터베이스의 구성부분이 되는 소재의 저작권 그 밖에 이 법에 따라 보호되는 권리에 영향을 미치지 아니한다.
(3) Protection under this Chapter shall not affect copyright or any other right protected under this Act in the materials that form components of the database.
④이 장에 따른 보호는 데이터베이스의 구성부분이 되는 소재 그 자체에는 미치지 아니한다.
(4) Protection under this Chapter shall not extend to the materials that form components of the database themselves.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.11 · 법률 · 문화체육관광부 소관