저작권법 제48조(공동저작물의 저작재산권의 행사)
Copyright Act, Article 48 (Exercise of Author's Economic Rights in Joint Works)
①공동저작물의 저작재산권은 그 저작재산권자 전원의 합의에 의하지 아니하고는 이를 행사할 수 없으며, 다른 저작재산권자의 동의가 없으면 그 지분을 양도하거나 질권의 목적으로 할 수 없다. 이 경우 각 저작재산권자는 신의에 반하여 합의의 성립을 방해하거나 동의를 거부할 수 없다.
(1) Author's economic rights in a joint work may not be exercised without the agreement of all the holders of the author's economic rights, and no holder may transfer his or her share or make it the subject of a pledge without the consent of the other holders. In such cases, no holder may, contrary to good faith, prevent an agreement from being reached or refuse consent.
②공동저작물의 이용에 따른 이익은 공동저작자 간에 특약이 없는 때에는 그 저작물의 창작에 이바지한 정도에 따라 각자에게 배분된다. 이 경우 각자의 이바지한 정도가 명확하지 아니한 때에는 균등한 것으로 추정한다.
(2) Unless otherwise specially agreed among the joint authors, the profits from the use of a joint work shall be distributed to each according to the degree of his or her contribution to the creation of the work. In such cases, where the degree of each person's contribution is unclear, the contributions shall be presumed to be equal.
③공동저작물의 저작재산권자는 그 공동저작물에 대한 자신의 지분을 포기할 수 있으며, 포기하거나 상속인 없이 사망한 경우에 그 지분은 다른 저작재산권자에게 그 지분의 비율에 따라 배분된다.
(3) A holder of author's economic rights in a joint work may waive his or her share in the joint work, and where a holder waives the share or dies without an heir, the share shall be distributed to the other holders in proportion to their shares.
④제15조제2항 및 제3항의 규정은 공동저작물의 저작재산권의 행사에 관하여 준용한다.
(4) Article 15 (2) and (3) shall apply mutatis mutandis to the exercise of author's economic rights in a joint work.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.11 · 법률 · 문화체육관광부 소관