재일교포 북송저지 특수임무수행자 보상에 관한 법률 제15조(사실조사 등)
Act on Compensation for Persons Who Performed Special Missions to Prevent the Repatriation of Korean Residents in Japan to North Korea, Article 15 (Fact-Finding, etc.)
① 위원회는 보상금등의 지급심사를 위하여 특수임무수행자ㆍ증인 또는 참고인으로부터 증언 또는 진술을 청취하거나 필요하다고 인정하는 경우에는 조사를 할 수 있으며, 관계 기관의 장에게 필요한 협조를 요청할 수 있다. 이 경우 관계 기관의 장은 특별한 사유가 없는 한 지체 없이 이에 따라야 한다.
(1) For the review of payment of compensation, etc., the Committee may hear testimony or statements from special mission performers, witnesses, or reference persons, may conduct investigations where it deems necessary, and may request necessary cooperation from the heads of relevant agencies. In such cases, the heads of relevant agencies shall promptly comply unless there is a special reason.
② 누구든지 보상금등의 지급과 관련하여 특수임무의 수행에 대하여 위원회에 자료를 제출하거나 자유롭게 증언할 수 있으며, 이와 관련하여 어떠한 불이익도 받지 아니한다.
(2) Any person may, in connection with the payment of compensation, etc., submit data to the Committee or testify freely about the performance of the special mission, and shall not receive any disadvantage in connection therewith.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.2.17 · 법률 · 경찰청 소관