장애인복지법 시행령 제18조(실태조사의 방법 등)
Enforcement Decree of the Act on Welfare of Persons with Disabilities, Article 18 (Methods, etc. of Fact-Finding Surveys)
① 법 제31조에 따른 장애실태조사는 전수조사 또는 표본조사로 실시하되, 전수조사는 보건복지부장관이 정하는 바에 따라 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다)가 실시하고, 표본조사는 보건복지부장관이 전문연구기관에 의뢰하여 실시한다. <개정 2008.2.29, 2010.3.15, 2012.7.24, 2015.12.15>
(1) The fact-finding survey on disabilities under Article 31 of the Act shall be conducted as a complete enumeration survey or a sample survey. A complete enumeration survey shall be conducted by the Special Metropolitan City Mayor, Metropolitan City Mayors, the Special Self-Governing City Mayor, Do Governors, and the Special Self-Governing Province Governor (hereinafter referred to as "Mayors/Do Governors") as determined by the Minister of Health and Welfare, and a sample survey shall be conducted by the Minister of Health and Welfare by commissioning a specialized research institution.
② 제1항에 따른 장애실태조사에서 조사할 사항은 다음 각 호와 같다. 이 경우 제2호부터 제7호까지, 제9호 및 제10호에 따른 사항에 대하여 조사할 때에는 성별을 고려하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2010.3.15, 2012.7.24, 2014.11.4>
(2) The matters to be surveyed in the fact-finding survey on disabilities under paragraph (1) are as follows. In such cases, gender shall be taken into account when surveying the matters under subparagraphs 2 through 7, 9, and 10:
1. 성별, 연령, 학력, 가족사항 등 장애인의 일반특성에 관한 사항
1. Matters concerning the general characteristics of persons with disabilities, such as gender, age, educational background, and family details;
2. 장애 유형, 장애 정도 및 장애 발생 원인 등 장애 특성에 관한 사항
2. Matters concerning the characteristics of disabilities, such as the type of disability, the degree of disability, and the causes of disability;
3. 취업ㆍ직업훈련, 소득과 소비, 주거 등 경제 상태에 관한 사항
3. Matters concerning economic status, such as employment and vocational training, income and consumption, and housing;
4. 장애인보조기구의 사용, 복지시설의 이용, 재활서비스 및 편의시설의 설치욕구 등 복지욕구에 관한 사항
4. Matters concerning welfare needs, such as the use of assistive devices for persons with disabilities, the use of welfare facilities, rehabilitation services, and needs for the installation of convenience facilities;
5. 장애인연금ㆍ장애수당ㆍ장애인보조기구의 지급 및 장애인등록제도 등 복지지원상황에 관한 사항
5. Matters concerning the status of welfare support, such as the provision of disability pensions, disability allowances, and assistive devices for persons with disabilities, and the registration system for persons with disabilities;
6. 일상생활과 여가 및 사회활동 등 사회참여상황에 관한 사항
6. Matters concerning the status of social participation, such as daily life, leisure, and social activities;
7. 생활만족도와 생활환경에 대한 태도 등 장애인의 의식에 관한 사항
7. Matters concerning the attitudes of persons with disabilities, such as their satisfaction with life and their attitudes toward their living environment;
8. 여성장애인의 임신ㆍ출산ㆍ육아 등을 위한 복지욕구에 관한 사항
8. Matters concerning the welfare needs of women with disabilities for pregnancy, childbirth, child rearing, and the like;
9. 가구유형ㆍ가구소득 등 장애인과 비장애인의 비교조사를 위하여 필요한 사항
9. Matters necessary for comparative surveys of persons with disabilities and persons without disabilities, such as household type and household income;
10. 그 밖에 보건복지부장관이 장애인의 복지를 위하여 필요하다고 인정하는 사항
10. Other matters that the Minister of Health and Welfare recognizes as necessary for the welfare of persons with disabilities.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.1 · 대통령령 · 보건복지부 소관