장애인ㆍ노인ㆍ임산부 등의 편의증진 보장에 관한 법률 제15조(적용의 완화)
Act on Guarantee of Promotion of Convenience for Persons with Disabilities, the Elderly, Pregnant Women, etc., Article 15 (Relaxation of Application)
① 시설주등은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우로서 제8조제2항에 따른 세부기준(이하 이 조에서 "세부기준"이라 한다)에 적합한 편의시설을 설치하기가 곤란하거나 불합리할 때에는 세부기준을 완화한 별도의 기준을 정하고 시설주관기관의 승인을 받아 이에 따라 편의시설을 설치할 수 있다.
(1) Where it is difficult or unreasonable to install convenience facilities conforming to the detailed standards under Article 8 (2) (hereinafter referred to as "detailed standards" in this Article) in any of the following cases, a facility owner, etc. may establish separate relaxed standards and install convenience facilities accordingly after obtaining approval from the facility supervising agency:
1. 세부기준에 적합한 편의시설을 설치하기가 구조적으로 곤란한 경우
1. Where it is structurally difficult to install convenience facilities conforming to the detailed standards;
2. 세부기준에 적합하게 편의시설을 설치하면 안전 관리에 중대한 위험을 초래할 우려가 있는 경우
2. Where installing convenience facilities conforming to the detailed standards is likely to pose a serious risk to safety management;
3. 대상시설의 용도와 주변 여건에 비추어 볼 때 세부기준을 완화하여 적용하는 것이 더 적절하다고 인정되는 경우
3. Where, in light of the use and surrounding conditions of the subject facility, it is deemed more appropriate to apply the detailed standards in a relaxed manner;
4. 그 밖에 대통령령으로 정하는 경우
4. Other cases prescribed by Presidential Decree.
② 시설주관기관은 제1항에 따른 별도의 기준을 승인할 때에는 장애인등의 편의시설 이용에 불편이 없도록 하여야 한다.
(2) When approving the separate standards under paragraph (1), the facility supervising agency shall ensure that persons with disabilities, etc. are not inconvenienced in using the convenience facilities.
③ 제1항 및 제2항에 따른 승인 절차와 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(3) The approval procedures under paragraphs (1) and (2) and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.12.21 · 법률 · 보건복지부 소관