자유무역협정 체결에 따른 농어업인 등의 지원에 관한 특별법 제22조(공매납입금 등의 징수)
Special Act on Support for Farmers and Fishers, etc. Following the Conclusion of Free Trade Agreements, Article 22 (Collection of Auction Payments, etc.)
① 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관은 협정에 따른 관세할당물량이 적용되는 농산물 또는 수산물을 협정에서 정한 양허관세로 수입하는 자(이하 "수입자"라 한다)에 대하여 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관이 정하는 바에 따라 공매납입금을 납부하게 하거나 국내가격과 수입가격 간의 차액의 범위에서 수입이익금을 부과할 수 있다. <개정 2013.3.23>
(1) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or the Minister of Oceans and Fisheries may, as determined by the Minister, require a person who imports agricultural or fishery products subject to a tariff-rate quota under an agreement at the concession tariff rate prescribed in the agreement (hereinafter referred to as an "importer") to pay an auction payment, or may impose import profits within the scope of the difference between the domestic price and the import price.
② 제1항에 따른 공매납입금 또는 수입이익금은 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관이 정하는 바에 따라 기금 또는 「수산업ㆍ어촌 발전 기본법」 제46조에 따른 수산발전기금에 납입하여야 하며, 정하여진 날까지 이를 납부하지 아니한 때에는 국세 체납처분의 예에 따라 징수할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2015.6.22>
(2) Auction payments or import profits under paragraph (1) shall be paid into the Fund or the Fisheries Development Fund under Article 46 of the Framework Act on Fisheries and Fishing Villages Development, as determined by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or the Minister of Oceans and Fisheries, and where they are not paid by the designated date, they may be collected in accordance with the practice of disposition on default of national taxes.
③ 제1항에 따른 농산물 또는 수산물의 품목별 수입자 결정 등 수입 관리에 필요한 사항은 협정 및 「관세법」 등 관계 법령에서 정하는 바에 따라 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관이 각각 정하여 고시한다. <개정 2013.3.23>
(3) Matters necessary for import management, such as the determination of importers by item of agricultural or fishery products under paragraph (1), shall be determined and publicly notified by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or the Minister of Oceans and Fisheries, as prescribed by the agreement and relevant Acts and subordinate statutes such as the Customs Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.4.21 · 법률 · 농림축산식품부 소관