자연환경보전법 제13조(생태ㆍ경관보전지역의 지정ㆍ변경절차)
Natural Environment Conservation Act, Article 13 (Procedures for Designating and Changing Ecological and Scenic Conservation Areas)
①환경부장관은 생태ㆍ경관보전지역을 지정하거나 변경하고자 하는 때에는 다음의 내용을 포함한 지정계획서에 대통령령으로 정하는 지형도를 첨부하여 해당 지역주민과 이해관계인 및 지방자치단체의 장의 의견을 수렴한 후 관계중앙행정기관의 장과의 협의 및 중앙환경정책위원회의 심의를 거쳐야 한다. 다만, 대통령령으로 정하는 경미한 사항의 변경은 중앙환경정책위원회의 심의를 생략할 수 있다. <개정 2010.2.4, 2020.5.26>
(1) Where the Minister of Environment intends to designate or change an ecological and scenic conservation area, he or she shall collect the opinions of local residents, interested parties, and heads of local governments in the relevant area on a designation plan including the following with a topographic map prescribed by Presidential Decree attached, and then undergo consultation with the heads of relevant central administrative agencies and deliberation by the Central Environmental Policy Committee: Provided, That deliberation by the Central Environmental Policy Committee may be omitted for changes of minor matters prescribed by Presidential Decree:
1. 지정사유 및 목적
1. Reasons for and purpose of designation;
2. 지정면적 및 범위
2. Designated area and scope;
3. 자연생태ㆍ자연경관의 현황 및 특징
3. Current status and characteristics of natural ecology and natural landscapes;
4. 토지이용현황
4. Current land use;
5. 핵심구역ㆍ완충구역 및 전이구역의 구분개요 및 해당 구역별 관리방안
5. Outline of the division into core zone, buffer zone, and transition zone and management plans for each zone.
②제1항에 따라 의견청취 또는 협의의 요청을 받은 지방자치단체의 장 또는 관계중앙행정기관의 장은 특별한 사유가 없으면 그 요청을 받은 날부터 30일 이내에 환경부장관에게 의견을 제시하여야 한다. <개정 2020.5.26>
(2) The head of a local government or the head of a relevant central administrative agency who is requested to hear opinions or to consult under paragraph (1) shall present his or her opinion to the Minister of Environment within 30 days from the date of receiving the request, unless there is a special reason.
③환경부장관은 제1항에 따라 생태ㆍ경관보전지역을 지정하거나 변경한 때에는 지체없이 환경부령으로 정하는 지정 또는 변경 내용을 관보에 고시하여야 한다. <개정 2020.5.26>
(3) Where the Minister of Environment has designated or changed an ecological and scenic conservation area under paragraph (1), he or she shall without delay publicly notify the particulars of the designation or change prescribed by Ordinance of the Ministry of Environment in the Official Gazette.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.26 · 법률 · 기후에너지환경부 소관