유류오염손해배상 보장법 제28조(분담금의 납부)
Oil Pollution Damage Compensation Guarantee Act, Article 28 (Payment of Contributions)
① 제26조제1항 또는 제2항에 따라 분담유량을 보고하여야 할 유류수령인 또는 유류수령인의 사업 활동을 지배하는 자는 국제기금협약 제12조 및 제13조에 따라 국제기금협약 제10조에 따른 분담금(이하 "분담금"이라 한다)을 국제기금에 내야 한다.
(1) An oil receiver required to report the contributing oil quantity under Article 26 (1) or (2), or a person controlling the business activities of an oil receiver, shall pay to the International Fund the contributions under Article 10 of the Fund Convention (hereinafter referred to as "contributions") in accordance with Articles 12 and 13 of the Fund Convention.
② 제1항에 따라 분담금을 내야 하는 자(이하 "납부의무자"라 한다)가 분담금을 체납한 경우에는 해당 분담금과 국제기금의 총회에서 정하는 이자율에 의한 이자를 함께 내야 한다.
(2) Where a person liable to pay contributions under paragraph (1) (hereinafter referred to as a "person liable for payment") is in arrears with the contributions, the person shall pay the contributions together with interest at the rate determined by the Assembly of the International Fund.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 해양수산부 소관