원자력손해배상 보상계약에 관한 법률 제16조(승인 등)
Act on Indemnification Agreements for Nuclear Damage Compensation, Article 16 (Approval)
① 보상계약의 상대방인 원자력사업자는 원자로의 운전등으로 인하여 생긴 원자력손해의 피해자에 대하여 그 배상책임의 전부 또는 일부를 승낙하려는 경우에는 정부의 승인을 받아야 한다.
(1) A nuclear operator that is the counterparty to an indemnification agreement shall obtain the Government's approval when intending to accept all or part of its liability for compensation to victims of nuclear damage caused by the operation, etc. of a reactor.
② 보상계약의 상대방인 원자력사업자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 지체 없이 그 사실을 정부에 보고하여야 한다.
(2) A nuclear operator that is the counterparty to an indemnification agreement shall report the relevant fact to the Government without delay in any of the following cases:
1. 원자로의 운전등으로 인하여 원자력손해가 생긴 경우
1. Where nuclear damage has occurred due to the operation, etc. of a reactor; or
2. 제1호의 원자력손해에 대한 배상책임에 관하여 소(訴)를 제기하거나 소가 제기된 경우
2. Where a lawsuit is filed, or has been filed against the operator, concerning liability for compensation for the nuclear damage under subparagraph 1.
③ 제1항 및 제2항에 따른 승인과 보고에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(3) Matters necessary for the approval and reporting under paragraphs (1) and (2) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2020.6.9 · 법률 · 원자력안전위원회 소관