여성의 경제활동 촉진과 경력단절 예방법 제2조(정의)

Act on Promotion of Women's Economic Activity and Prevention of Career Interruption, Article 2 (Definitions)

이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2025.12.30>

The^ð더 terms텀즈 used유즈드 in인 this^ð디스 Act액트 have해^v브 the^ð더 following^f팔로잉 meanings:미닝즈

1. "경력보유여성등"이란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 사람을 말한다.

1. "Career-interrupted커^r리어-인터^r럽티드 women,위먼 etc."엣세터^r러 means민즈 a어 person퍼슨 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following:^f팔로잉

가. 혼인ㆍ임신ㆍ출산ㆍ육아와 가족구성원의 돌봄 또는 근로조건 등을 이유로 경제활동을 중단한 여성 중에서 취업을 희망하는 여성

(a)어 Among어멍 women위먼 who후 ceased시스트 economic에커나믹 activity액티^v버티 owing오우잉 to투 marriage,메^r리지 pregnancy,프^r레그넌시 childbirth,차일드버^θ스 childcare,차일드케어 care케어 of어^v브 family^f패멀리 members,멤버즈 working워킹 conditions,컨디션즈 etc.,엣세터^r러 a어 woman우먼 who후 wishes위쉬즈 to투 be비 employed;엠플로이드

나. 경제활동을 한 적이 없는 여성 중에서 취업을 희망하는 여성

(b)비 Among어멍 women위먼 who후 have해^v브 never네^v버 engaged엔게이지드 in인 economic에커나믹 activity,액티^v버티 a어 woman우먼 who후 wishes위쉬즈 to투 be비 employed.엠플로이드

2. "경제활동 촉진"이란 국가ㆍ지방자치단체ㆍ교육기관ㆍ기업 등이 여성의 경제활동 참여를 지원하기 위하여 행하는 제반 활동을 말한다.

2. "Promotion프^r러모우션 of어^v브 economic에커나믹 activity"액티^v버티 means민즈 all올 activities액티^v버티즈 conducted컨덕티드 by바이 the^ð더 State,스테잇 local로우클 governments,거^v버먼츠 educational에저케이셔늘 institutions,인스티투션즈 enterprises,엔터프^r라이지즈 etc.,엣세터^r러 to투 support서포트 the^ð더 participation파티서페이션 of어^v브 women위먼 in인 economic에커나믹 activity.액티^v버티

3. "경력단절 예방"이란 여성이 혼인ㆍ임신ㆍ출산ㆍ육아와 가족구성원의 돌봄 또는 근로조건 등을 이유로 경제활동을 중단하는 것을 방지하기 위하여 행하는 제반 활동을 말한다.

3. "Prevention프^r리^v벤션 of어^v브 career커^r리어 interruption"인터^r럽션 means민즈 all올 activities액티^v버티즈 conducted컨덕티드 to투 prevent프^r리^v벤트 women위먼 from^f프^r럼 ceasing시싱 economic에커나믹 activity액티^v버티 owing오우잉 to투 marriage,메^r리지 pregnancy,프^r레그넌시 childbirth,차일드버^θ스 childcare,차일드케어 care케어 of어^v브 family^f패멀리 members,멤버즈 working워킹 conditions,컨디션즈 etc.엣세터^r러

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.7.1 · 법률 · 성평등가족부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗