B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓国法令 条文集

このサイトは大韓民国の現行法令を韓国語の原文で掲載しています。

아동ㆍ청소년의 성보호에 관한 법률 › 제2장 아동ㆍ청소년대상 성범죄의 처벌과 절차에 관한 특례

아동ㆍ청소년의 성보호에 관한 법률 제25조의2(아동ㆍ청소년대상 디지털 성범죄의 수사 특례)

Act on the Protection of Children and Juveniles from Sexual Abuse, Article 25-2 (Special Cases concerning the Investigation of Digital Sex Crimes against Children or Juveniles)

① 사법경찰관리는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 범죄(이하 "디지털 성범죄"라 한다)에 대하여 신분을 비공개하고 범죄현장(정보통신망을 포함한다) 또는 범인으로 추정되는 자들에게 접근하여 범죄행위의 증거 및 자료 등을 수집(이하 "신분비공개수사"라 한다)할 수 있다. <개정 2025.4.22>

(1) A어 judicial주디실 police펄리스 officer오f퍼서 or오 official어f피실 may,메이 without위ð다웃 disclosing디스클로우징 his히즈 or오 her허 identity,아이덴티티 approach어프r로우치 a어 crime크r라임 scene신 (including인클루딩 an앤 information인f퍼메이션 and앤드 communications커뮤너케이션즈 network)네트워크 or오 persons퍼슨즈 presumed프r러줌드 to투 be비 offenders어f펜더즈 and앤드 collect컬렉트 evidence,에v버든스 materials,머티r리얼즈 etc.엣세터r러 of어v브 theð더 criminal크r리머늘 acts액츠 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "undisclosed-identity언디스클로우즈드-아이덴티티 investigation")인v베스터게이션 with위ð드 respectr리스펙트 to투 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 crimes크r라임즈 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "digital디저틀 sex섹스 crimes"):크r라임즈

1. 제11조의 죄

1. Theð더 crime크r라임 under언더 Article아터클 11;

1의2. 제15조의2의 죄(정보통신망을 통하여 한 행위에 한정한다)

1-2. Theð더 crime크r라임 under언더 Article아터클 15-2 (limited리머티드 to투 acts액츠 committed커미티드 throughθ쓰r루 an앤 information인f퍼메이션 and앤드 communications커뮤너케이션즈 network);네트워크

2. 아동ㆍ청소년에 대한 「성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법」 제14조제2항 및 제3항의 죄

2. Theð더 crimes크r라임즈 under언더 Article아터클 14 (2) and앤드 (3) of어v브 theð디 Act액트 on안 Special스페실 Cases케이시즈 concerning컨서닝 theð더 Punishment,퍼니시먼트 etc.엣세터r러 of어v브 Sexual섹슈얼 Crimes크r라임즈 committed커미티드 against어겐스트 a어 child차일드 or오 juvenile.주v버늘

② 사법경찰관리는 디지털 성범죄를 계획 또는 실행하고 있거나 실행하였다고 의심할 만한 충분한 이유가 있고, 다른 방법으로는 그 범죄의 실행을 저지하거나 범인의 체포 또는 증거의 수집이 어려운 경우에 한정하여 수사 목적을 달성하기 위하여 부득이한 때에는 다음 각 호의 행위(이하 "신분위장수사"라 한다)를 할 수 있다.

(2) Only온리 where웨어 thereð데어 are아 sufficient서f피션트 grounds그r라운즈 to투 suspect서스펙트 thatð댓 a어 digital디저틀 sex섹스 crime크r라임 is이즈 being비잉 planned플랜드 or오 committed커미티드 or오 has해즈 been빈 committed,커미티드 and앤드 it잇 is이즈 difficult디f퍼컬트 by바이 other어ð더 means민즈 to투 stop스탑 theð더 commission커미션 of어v브 theð더 crime,크r라임 arrest어r레스트 theð디 offender,어f펜더 or오 collect컬렉트 evidence,에v버든스 a어 judicial주디실 police펄리스 officer오f퍼서 or오 official어f피실 may,메이 when웬 unavoidable어너v보이더블 to투 achieve어치v브 theð더 purpose퍼퍼스 of어v브 theð디 investigation,인v베스터게이션 commit커밋 theð더 followingf팔로잉 acts액츠 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "disguised-identity디스가이즈드-아이덴티티 investigation"):인v베스터게이션

1. 신분을 위장하기 위한 문서, 도화 및 전자기록 등의 작성, 변경 또는 행사

1. Preparing,프r리페r링 altering,올터r링 or오 using유징 documents,다큐먼츠 drawings,드r로잉즈 electronic일렉트r라닉 records,r러코즈 etc.엣세터r러 to투 disguise디스가이즈 his히즈 or오 her허 identity;아이덴티티

2. 위장 신분을 사용한 계약ㆍ거래

2. Making메이킹 contracts칸트r랙츠 or오 transactions트r랜잭션즈 using유징 a어 disguised디스가이즈드 identity;아이덴티티

3. 아동ㆍ청소년성착취물 또는 「성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법」 제14조제2항의 촬영물 또는 복제물(복제물의 복제물을 포함한다)의 소지, 판매 또는 광고

3. Possessing,퍼제싱 selling,셀링 or오 advertising애드v버타이징 child차일드 or오 juvenile주v버늘 sexual섹슈얼 exploitation엑스플로이테이션 material,머티r리얼 or오 filmedf필므드 material머티r리얼 or오 copies카피즈 (including인클루딩 copies카피즈 of어v브 copies)카피즈 under언더 Article아터클 14 (2) of어v브 theð디 Act액트 on안 Special스페실 Cases케이시즈 concerning컨서닝 theð더 Punishment,퍼니시먼트 etc.엣세터r러 of어v브 Sexual섹슈얼 Crimes.크r라임즈

③ 제1항에 따른 수사의 방법 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(3) Matters매터즈 necessary네서세r리 forf포 theð더 methods,메θ써즈 etc.엣세터r러 of어v브 theð디 investigation인v베스터게이션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) shall섈 be비 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 성평등가족부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

아동ㆍ청소년의 성보호에 관한 법률 전체 조문 보기