신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률 제33조(개인신용정보의 이용)
Credit Information Use and Protection Act, Article 33 (Use of Personal Credit Information)
① 개인신용정보는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에만 이용하여야 한다.
(1) Personal credit information shall be used only in any of the following cases:
1. 해당 신용정보주체가 신청한 금융거래 등 상거래관계의 설정 및 유지 여부 등을 판단하기 위한 목적으로 이용하는 경우
1. Where it is used for the purpose of determining whether to establish or maintain a commercial transaction relationship, including a financial transaction, applied for by the credit information subject concerned;
2. 제1호의 목적 외의 다른 목적으로 이용하는 것에 대하여 신용정보주체로부터 동의를 받은 경우
2. Where consent has been obtained from the credit information subject for use for any purpose other than that in subparagraph 1;
3. 개인이 직접 제공한 개인신용정보(그 개인과의 상거래에서 생긴 신용정보를 포함한다)를 제공받은 목적으로 이용하는 경우(상품과 서비스를 소개하거나 그 구매를 권유할 목적으로 이용하는 경우는 제외한다)
3. Where personal credit information provided directly by an individual (including credit information arising from commercial transactions with that individual) is used for the purpose for which it was provided (excluding use for the purpose of introducing goods and services or soliciting their purchase);
4. 제32조제6항 각 호의 경우
4. Cases under the subparagraphs of Article 32 (6);
5. 그 밖에 제1호부터 제4호까지의 규정에 준하는 경우로서 대통령령으로 정하는 경우
5. Other cases prescribed by Presidential Decree that are equivalent to those in subparagraphs 1 through 4.
② 신용정보회사등이 개인의 질병, 상해 또는 그 밖에 이와 유사한 정보를 수집ㆍ조사하거나 제3자에게 제공하려면 미리 제32조제1항 각 호의 방식으로 해당 개인의 동의를 받아야 하며, 대통령령으로 정하는 목적으로만 그 정보를 이용하여야 한다.
(2) Where credit information companies, etc. intend to collect or investigate information about an individual's disease, injury, or other similar information, or to provide it to a third party, they shall obtain the prior consent of the individual concerned by the methods in the subparagraphs of Article 32 (1), and shall use the information only for the purposes prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 법률 · 금융위원회 소관