식품위생법 제86조(식중독에 관한 조사 보고 등)
Food Sanitation Act, Article 86 (Investigation and Reports on Food Poisoning, etc.)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 지체 없이 관할 특별자치시장ㆍ시장(「제주특별자치도 설치 및 국제자유도시 조성을 위한 특별법」에 따른 행정시장을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)ㆍ군수ㆍ구청장에게 보고하여야 한다. 이 경우 의사나 한의사는 대통령령으로 정하는 바에 따라 식중독 환자나 식중독이 의심되는 자의 혈액 또는 배설물을 보관하는 데에 필요한 조치를 하여야 한다. <개정 2013.5.22, 2018.12.11>
(1) Any of the following persons shall report without delay to the competent Special Self-Governing City Mayor, Mayor (including the mayor of an administrative city under the Special Act on the Establishment of Jeju Special Self-Governing Province and the Development of Free International City; the same applies hereinafter in this Article), head of a Gun, or head of a Gu. In such cases, the doctor or Korean medicine doctor shall take the measures necessary to preserve the blood or excrement of the food poisoning patient or the person suspected of food poisoning, as prescribed by Presidential Decree:
1. 식중독 환자나 식중독이 의심되는 자를 진단하였거나 그 사체를 검안(檢案)한 의사 또는 한의사
1. A doctor or Korean medicine doctor who has diagnosed a food poisoning patient or a person suspected of food poisoning, or has performed a postmortem examination of such a person's body;
2. 집단급식소에서 제공한 식품등으로 인하여 식중독 환자나 식중독으로 의심되는 증세를 보이는 자를 발견한 집단급식소의 설치ㆍ운영자
2. A person who has established or operates an institutional food service facility and has found a food poisoning patient or a person showing symptoms suspected of food poisoning caused by food, etc. provided by the institutional food service facility.
② 특별자치시장ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따른 보고를 받은 때에는 지체 없이 그 사실을 식품의약품안전처장 및 시ㆍ도지사(특별자치시장은 제외한다)에게 통보하고, 대통령령으로 정하는 바에 따라 원인을 조사하여 그 결과를 제출하여야 한다. <개정 2010.1.18, 2013.3.23, 2013.5.22, 2018.12.11, 2024.9.20>
(2) Upon receiving a report under paragraph (1), the Special Self-Governing City Mayor, Mayor, head of a Gun, or head of a Gu shall notify the Minister of Food and Drug Safety and the Mayor/Do Governor (excluding the Special Self-Governing City Mayor) of the fact without delay, and shall investigate the cause and submit the results as prescribed by Presidential Decree.
③ 식품의약품안전처장은 제2항에 따른 통보의 내용이 국민 건강상 중대하다고 인정하는 경우에는 해당 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장과 합동으로 원인을 조사할 수 있다. <신설 2013.5.22, 2022.6.10, 2024.9.20>
(3) Where the Minister of Food and Drug Safety recognizes that the content of a notification under paragraph (2) is serious for public health, the Minister may investigate the cause jointly with the Mayor/Do Governor or the head of the Si/Gun/Gu concerned.
④ 식품의약품안전처장은 식중독 발생의 원인을 규명하기 위하여 식중독 의심환자가 발생한 원인시설 등에 대한 조사절차와 시험ㆍ검사 등에 필요한 사항을 정할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2013.5.22>
(4) To identify the cause of an outbreak of food poisoning, the Minister of Food and Drug Safety may determine matters necessary for the investigation procedures, tests and inspections, and the like for the facilities, etc. that caused the suspected food poisoning cases.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 법률 · 식품의약품안전처 소관